Dienstbrief / Circulaire 25 oktober 1941 Departement van Binnenlandsche Zaken Heeren Burgemeesters DEPARTEMENT VAN BINNENLANDSCHE ZAKEN.

Betreffende:
laden, lossen en
vervoeren per spoorweg
van aardappelen op
Zondag.

No. 38380 Afd.B.B.Bur.O.O.en V.

's-Gravenhage, 25 October 1941.

Mijn Ambtgenoot van Waterstaat deelt mij mede, dat op grond van artikel 93 van het Algemeen Reglement Vervoer is bepaald, dat aardappelen op Zondag en daarmede gelijkgestelde feestdagen mogen worden geladen, gelost en per spoorweg vervoerd.
Ik moge U verzoeken de politie Uwer gemeente van het vorenstaande in kennis te stellen.

De Secretaris-Generaal van het
Departement van Binnenlandsche Zaken,

w.g.onleesbaar.

Aan
Heeren Burgemeesters * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "Binnenlandsche", "mede").
* Inhoud: De brief informeert burgemeesters over een besluit van het Departement van Waterstaat. Op basis van het Algemeen Reglement Vervoer wordt een uitzondering gemaakt op de zondagsrust voor het transport van aardappelen. Dit mocht voortaan ook op zondagen en daarmee gelijkgestelde feestdagen plaatsvinden.
* Administratieve route: De Secretaris-Generaal van Binnenlandse Zaken fungeert hier als doorgeefluik naar de lokale overheden (burgemeesters), die op hun beurt de lokale politie moeten instrueren om niet handhavend op te treden tegen dit transport op zondag. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke aangelegenheid. Het feit dat de strikte zondagsrust (die zowel religieus als wettelijk diep verankerd was) werd opgeschort voor het vervoer van aardappelen, duidt op de urgentie om de distributie van basisvoedingsmiddelen zo efficiënt mogelijk te laten verlopen. Aardappelen vormden het belangrijkste volksvoedsel. De ondertekening "w.g. onleesbaar" wijst op een kopie of een doorslag van het origineel, waarbij de naam van de Secretaris-Generaal (destijds K.J. Frederiks) niet getypt maar slechts als handtekening aanwezig was.