Zakelijke brief / verklaring op briefpapier. 17 maart 1941. Veilingsvereeniging „Geldermalsen en Omstreken”. Den Heer H. F. Spiering, Merlijnstraat 12-II, Amsterdam West. [Briefhoofd links]
VEILINGSVEREENIGING
„GELDERMALSEN EN OMSTREKEN”
TELEFOON 13 EN 15
TELEGRAM-ADRES: FRUITVEILING GELDERMALSEN
POST-GIRO 127515
BANKIER: ROTTERDAMSCHE BANKVEREENIGING N. V.

[Adresregels rechts]
Den Heer H. F. SPIERING.
Merlijnstraat 12$^{II}$.
A M S T E R D A M. West.

[Datumregel]
Geldermalsen, den 17 Maart 1941.

[Inhoud]
Mijnheer,

Hierbij verklaren wij dat U sedert jaren op onze veiling fruit en groenten hebt gekocht.

[Afsluiting]
Hoogachtend,
[Handtekening]
[Stempel: VEILINGSVEREENIGING „GELDERMALSEN EN OMSTREKEN”] * Doel: De brief dient als een officiële verklaring van de veilingvereniging om de zakelijke relatie met de heer Spiering te bevestigen. Het bevestigt dat hij een langdurige klant (inkoper) is van fruit en groenten.
* Stijl: De toon is uiterst zakelijk, formeel en beknopt. Het briefpapier bevat uitgebreide contactinformatie, wat gebruikelijk was voor die tijd.
* Fysieke staat: Het document vertoont lichte ouderdomssporen zoals vergeling en kleine vlekjes, maar de tekst is zeer goed leesbaar. De typografie is een standaard lettertype van een schrijfmachine uit die periode.
* Authenticiteit: De brief is geautoriseerd met een handgeschreven handtekening en een paarsrode stempel van de vereniging. * Historische periode: De brief is gedateerd op 17 maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Relevantie: Verklaringen als deze waren in oorlogstijd vaak cruciaal voor ondernemers. Ze konden dienen als bewijs van economische activiteit om in aanmerking te komen voor vergunningen, brandstof- of transporttoewijzingen, of om aan te tonen dat men een legitieme handelaar was in het kader van de distributiewetten.
* Economische achtergrond: De regio Geldermalsen (Betuwe) was en is een centrum voor de Nederlandse fruitteelt. De veiling speelde een spilfunctie in de distributie van levensmiddelen, een sector die onder streng toezicht stond tijdens de bezetting. F. Spiering M. West