M. West

Administratieve oproepkaart/dossierkaart van de Amsterdamse marktinspectie (waarschijnlijk Dienst van het Marktwezen).

Dit document is een officiële kaart betreffende een waarschuwing of oproep aan een marktkraamhoudster in Amsterdam in 1939. * **De overtreding:** Mevrouw Estéjé-Smaling wordt opgeroepen omdat zij haar vaste standplaats (nummer 322) op de Ten Katemarkt "niet geregeld" bezet. Marktterreinen waren in die tijd schaars en de gemeente hanteerde strikte regels: wie een vergunning had, was verplicht de plek ook daadwerkelijk te gebruiken. * **De afhandeling:** Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat niet de vergunninghoudster zelf, maar haar echtgenoot ("Man") op de oproep van 5 juli is verschenen. Hij heeft verzocht om twee weken uitstel voordat ze de verplichte frequentie van twee keer per week verschijnen weer oppakken. De inspecteur gaat hiermee akkoord ("m.i. geen bezwaar"). * **Administratieve route:** De kaart is voorzien van diverse parafen en data die de interne circulatie bij de dienst Marktwezen laten zien. De term "ter kennisn. en retour" duidt op een interne afstemming tussen verschillende ambtenaren of afdelingen.

Officiële brief van het Marktwezen Amsterdam.

Deze brief is een formele aanzegging van de intrekking van een marktvergunning. De ontvanger, Mw. Estéjé-Smaling, wordt berispt omdat zij haar toegewezen plek op de Ten Katemarkt niet regelmatig bezet. Dit is in strijd met artikel 11 van het destijds geldende 'Reglement op de Markten'. Opvallend is de juridisch correcte procedure: de directie neemt niet direct een besluit, maar nodigt de betrokkene uit voor een gesprek (hoorzitting) bij de inspecteur op het kantoor aan de Jan van Galenstraat. Dit geeft de marktkraamhouder de gelegenheid om tekst en uitleg te geven alvorens de sanctie definitief wordt opgelegd. De spelling ("schriftelyke", "myn", "by") is typerend voor de ambtelijke taal van voor de spellinghervorming van Marchant.

Getypte lijst met namen en adressen.

* **Structuur:** De lijst is georganiseerd in drie kolommen: Naam (met initialen en patroniemen), Adres (vaak poldernummers of specifieke wegnummers) en Wijk/Gemeente (West, Sloten, Zuid). * **Geografie:** De locaties concentreren zich in de Sloterpolder en de voormalige gemeente Sloten (geannexeerd door Amsterdam in 1921). De vermelding van "Sloterpolder" met kavelnummers duidt op een tijd dat dit gebied nog grotendeels agrarisch was, voor de bouw van de Westelijke Tuinsteden. * **Namen en Titels:** * **Hzn. / Judzn. / Gzn.:** Afkortingen voor Hendrikszoon, Judocuszoon en Gerritzoon. * **Gebr.:** Gebroeders. * **hs.:** Huis (begane grond). * **Opvallende details:** Er staan enkele typefouten in het origineel, zoals "Sloterewg" (Sloterweg) en "Stoten." (Sloten.). De ponsgaten aan de linkerkant hebben bij enkele namen de eerste initialen onleesbaar gemaakt.

Zakelijke brief (sollicitatie/aanvraag voor een standplaats).

In deze brief verzoekt de Alkmaarse groentegrossier S.P. Wokke om een specifieke standplaats (D. 25) in de Centrale Markthallen van Amsterdam. De toon is zakelijk en overtuigend. Wokke voert aan dat hij over ruime ervaring beschikt in de Amsterdamse handel en beschikt over goede aanvoerlijnen vanuit Noord-Holland Noord, wat garant zou staan voor kwaliteit. Interessant is de motivatie voor zijn aanvraag: hij stelt dat zijn huidige manier van werken (directe handel met grossiers en aanvoer via de veiling) niet meer "loonend" of "vrijwel niet meer mogelijk" is. Dit duidt op een verschuiving in de marktlogistiek of handelsvoorwaarden, mogelijk gedreven door de oorlogsomstandigheden. De handgeschreven rode notities bovenin wijzen op een interne routering binnen het bestuur van de markthallen.

Zakelijke brief / verklaring op briefpapier.

* **Doel:** De brief dient als een officiële verklaring van de veilingvereniging om de zakelijke relatie met de heer Spiering te bevestigen. Het bevestigt dat hij een langdurige klant (inkoper) is van fruit en groenten. * **Stijl:** De toon is uiterst zakelijk, formeel en beknopt. Het briefpapier bevat uitgebreide contactinformatie, wat gebruikelijk was voor die tijd. * **Fysieke staat:** Het document vertoont lichte ouderdomssporen zoals vergeling en kleine vlekjes, maar de tekst is zeer goed leesbaar. De typografie is een standaard lettertype van een schrijfmachine uit die periode. * **Authenticiteit:** De brief is geautoriseerd met een handgeschreven handtekening en een paarsrode stempel van de vereniging.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h. Marktwezen alhier. /Br: 314/8 M. '40 Rekening houdende met het slechte weer van de laatste tijd, is het m.i. geen bezwaar om de intrekking van de plaats van v. West te doen intrekken. Amsterdam 6 Februari 1940 T. Middelburgt

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE Brief № 26/17/1 M 41 Den Heer Inspecteur. M. i. kan aan het verzoek van Mevr: Pam om uitstel plaatsbezetting op de Markt Westerstraat worden voldaan. pl: № 1/3. A'dam 8/4 41 [Ondertekening, mogelijk M. Mey of M. Bey]

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.