Handgeschreven brief (ambtelijke correspondentie). 21 april 1941. J. Menz (vermoedelijk een marktmeester of opzichter). Den Heer Inspecteur (waarschijnlijk de Inspecteur der Markten). Dapperstraat 21 April '41

                              Den Heer
                              Inspecteur

Hierbij zou ik U in overweging
willen geven, het verzoek van Mevr:
Sterkenburg - Schravemade pl: n: 99,
om uitstel van plaatsbezetten, tot
10 Mei a:s: toe te staan, onder voor-
waarde, dat van de schuld (8 weken
= f 4.80) afbetaald wordt.
J. Menz * Onderwerp: Een verzoek tot uitstel voor het bezetten van een marktplaats op de Dappermarkt.
* Betrokkenen: Mevr. Sterkenburg - Schravemade is de marktkraamhouder (plaatsnummer 99). Zij heeft een betalingsachterstand van 8 weken aan stageld, wat neerkomt op een bedrag van 4,80 gulden (60 cent per week).
* Kern van de brief: De afzender, J. Menz, adviseert de Inspecteur om het verzoek om uitstel tot 10 mei aanstaande in te willigen, mits de openstaande schuld wordt voldaan.
* Paleografische kenmerken: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. Gebruik van afkortingen zoals 'pl: n:' (plaatsnummer) en 'a:s:' (aanstaande) is gebruikelijk voor die tijd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (april 1941). De Dapperstraat in Amsterdam is beroemd om de Dappermarkt. Het document geeft een inkijkje in het dagelijks beheer van de markt en de financiële situatie van marktplashouders in oorlogstijd. Een schuld van 8 weken suggereert dat de betreffende mevrouw Sterkenburg - Schravemade moeite had om het hoofd boven water te houden, wat niet ongebruikelijk was gezien de toenemende schaarste en economische druk in 1941. Dergelijke correspondentie bevindt zich vaak in de archieven van de Gemeentelijke Marktdienst.