Handgeschreven brief (verzoek om een onderhoud). 6 januari 1939. A. Salomons, wonende aan het J.D. Meijerplein 14 F te Amsterdam. Nº 22/1/M. 1939 ⁷/₇
6/1 1939 [Potloodnotitie: M.W. Insp.]

Mijnheer ik zou wel eens
een persoonlijk onderhoud
willen hebben met de W. E Dz.
Heer Dr. v.d. Laan Dir. Markt-
wezen te Amsterdam
betreffende Bloemenmarkt
Singel en zaak hebbende
Singel 542. Hoopende U mij
een bericht stuurd wanneer
ik bij U dat onderhoud kan
hebben
Achtend bij voorbaat
mijn dank teeken ik
A. Salomons
J.D. Meijerplein 14 F * Inhoud: De heer A. Salomons verzoekt om een persoonlijk gesprek met de directeur van het Gemeentelijk Marktwezen. De aanleiding is een zaak (vermoedelijk een marktkraam of handelsplaats) die hij exploiteert op de bloemenmarkt aan het Singel, ter hoogte van nummer 542.
* Schrijfwijze: De brief is geschreven in een duidelijk, enigszins formeel handschrift. De schrijver hanteert de toen gebruikelijke beleefdheidsvormen ("W. E Dz." staat voor WelEdele Zeergeleerde). Er zit een kleine grammaticale fout in ("stuurd" met een 'd' in plaats van een 't'), wat niet ongewoon was voor die tijd.
* Administratieve sporen: De verschillende nummers en stempels bovenaan de brief tonen aan dat het document officieel is ingeboekt door de gemeentelijke administratie van Amsterdam. * Historische periode: De brief dateert van januari 1939, een periode van grote politieke spanningen vlak voor de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: Het adres van de afzender, het Jonas Daniël Meijerplein, lag in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. Gezien de naam "Salomons" is het zeer aannemelijk dat de afzender deel uitmaakte van de Joodse gemeenschap.
* De Bloemenmarkt: De bloemenmarkt aan het Singel is sinds 1862 een vast onderdeel van het Amsterdamse stadsbeeld. De regelgeving rondom standplaatsen was (en is) strikt, wat vaak leidde tot correspondentie met de directeur van het Marktwezen over vergunningen of standplaatslocaties.
* Geadresseerde: Dr. van der Laan was in deze periode inderdaad de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. Hij speelde een centrale rol in de organisatie van de vele markten die de stad rijk was. A. Salomons J.D. Meijerplein M.W. Insp Marktwezen