Archiefdocument
Origineel
7 juni 1940 A. Agartz Nº 90/40 / M. 1940 8/6
Amsterdam 7 Juni 1940
in Insp [?]
Wel. Ed. Heer
Met deze verzoekt ondergetekende
U Edele even aandacht voor het volgende.
Daar ondergetekende wegens deze tijdsomstandig-
heden niet met vleeschwaren op de markt kan
verschijnen omdat hij zelf zijn worstwaren ver-
vaardigd, en zijn inkoop van diverse ingrediënten
niet betaalbaar zijn, verzoekt ondergetekende
dat zijn standplaats, Mosplein, voorloopig
indien mogelijk eenige weken voor hem
zal worden vastgehouden, daar hij zoo spoedig
mogelijk zal zien met zijn artikel wederom
op de markt aanwezig te zijn.
Bij voorbaat U dankend voor de
bereidwilligheid teekent hij met de
meeste Hoogachting Uw dw. dr.
A. Agartz.
Haarlemmerdijk 44 III C.
Vergunning Nº 92. De brief is geschreven door A. Agartz, een zelfstandig worstmaker en marktkoopman. Hij richt zich tot de betreffende instantie (waarschijnlijk het Marktbureau of een inspecteur) met het verzoek om zijn vaste standplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord tijdelijk te reserveren.
De reden voor zijn afwezigheid is van economische aard: door de actuele omstandigheden zijn de ingrediënten voor zijn ambachtelijk geproduceerde worstwaren te duur geworden ("niet betaalbaar"). Hij geeft aan dat hij de intentie heeft om zo spoedig mogelijk zijn werkzaamheden op de markt te hervatten en vraagt om coulance wat betreft het behoud van zijn plek voor enkele weken. De datum van de brief, 7 juni 1940, is zeer significant. Nederland was op dat moment minder dan een maand bezet door nazi-Duitsland (na de inval op 10 mei 1940). De "tijdsomstandigheden" waarnaar Agartz verwijst, duiden op de directe economische gevolgen van de inval en het begin van de bezetting.
De distributieketens waren verstoord, de prijzen van grondstoffen stegen en de onzekerheid was groot. Voor kleine zelfstandige ambachtslieden zoals Agartz, die zelf hun producten vervaardigden, werd de inkoop van noodzakelijke ingrediënten (zoals vlees, kruiden en darmen) direct bemoeilijkt door de oorlogssituatie. De brief illustreert de directe impact van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op het dagelijks leven en de kleine middenstand in Amsterdam. A. Agartz C.
Samenvatting
De brief is geschreven door A. Agartz, een zelfstandig worstmaker en marktkoopman. Hij richt zich tot de betreffende instantie (waarschijnlijk het Marktbureau of een inspecteur) met het verzoek om zijn vaste standplaats op het Mosplein in Amsterdam-Noord tijdelijk te reserveren.
De reden voor zijn afwezigheid is van economische aard: door de actuele omstandigheden zijn de ingrediënten voor zijn ambachtelijk geproduceerde worstwaren te duur geworden ("niet betaalbaar"). Hij geeft aan dat hij de intentie heeft om zo spoedig mogelijk zijn werkzaamheden op de markt te hervatten en vraagt om coulance wat betreft het behoud van zijn plek voor enkele weken.
Historische Context
De datum van de brief, 7 juni 1940, is zeer significant. Nederland was op dat moment minder dan een maand bezet door nazi-Duitsland (na de inval op 10 mei 1940). De "tijdsomstandigheden" waarnaar Agartz verwijst, duiden op de directe economische gevolgen van de inval en het begin van de bezetting.
De distributieketens waren verstoord, de prijzen van grondstoffen stegen en de onzekerheid was groot. Voor kleine zelfstandige ambachtslieden zoals Agartz, die zelf hun producten vervaardigden, werd de inkoop van noodzakelijke ingrediënten (zoals vlees, kruiden en darmen) direct bemoeilijkt door de oorlogssituatie. De brief illustreert de directe impact van het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog op het dagelijks leven en de kleine middenstand in Amsterdam.