Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 5 maart 1941 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 5/3"). De Directeur (van een gemeentelijke dienst, vermoedelijk Marktwezen of Publieke Werken). Den Heer Administrateur, Chef van het Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 5/3

[Handgeschreven, rechtsboven:]
W. Müller

[Getypt:]
D/HG.

den Heer Administrateur, Chef
van het Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r.

3/4/2 M. 1 5 Maart 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 7 Februari jl. door een contrôleur van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat de grossier Roodenburg, pakhuis Hal No.10 op de Centrale Markt waterschade heeft geleden, doordat een waterkraan in een boven dit pakhuis gelegen kantoor (No.125) in gebruik bij een sigarenmaker, niet was dichtgedraaid.

Ik verzoek U beleefd de behandeling dezer schadeaangelegenheid van mijn dienst te willen overnemen.

De Directeur, Het document is een zakelijke mededeling tussen twee gemeentelijke instanties. De kern van de brief is de overdracht van een schadegeval.

• Incident: Op 7 februari 1941 is er waterschade ontstaan bij grossier Roodenburg, gevestigd in Hal 10 van de Centrale Markt.
• Oorzaak: Een kraan die open was blijven staan in een bovenliggend kantoor (No. 125). Opvallend detail is dat dit kantoor werd gebruikt door een "sigarenmaker".
• Procedure: De directeur van de betreffende dienst stuurt het rapport van zijn controleur door naar het Gemeentelijk Assurantiefonds met het verzoek de verdere schadeafwikkeling over te nemen. Dit wijst op een gestandaardiseerde ambtelijke procedure voor schade aan of in gemeentelijke eigendommen. De brief dateert uit maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de politieke situatie gespannen was (kort na de Februari-staking), bleef de dagelijkse gemeentelijke bureaucratie en het beheer van de stad, zoals de Centrale Markt in Amsterdam-West, gewoon doorgaan.

De Centrale Markt (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Dat er in de kantoren boven de pakhuizen ook ambachtslieden zoals sigarenmakers gevestigd waren, illustreert de diverse bedrijvigheid op het marktterrein. De vermelding van het Gemeentelijk Assurantiefonds duidt op het zelfverzekeringssysteem dat de gemeente Amsterdam hanteerde voor haar vastgoed en risico's. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken