Dienstbrief (doorslag of officieel afschrift). 5 Maart 1941. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, kenmerk D/HG.). Den Heer Administrateur, Chef van het Gemeentelijk Assurantiefonds, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). extra

D/HG.

den Heer Administrateur, Chef
van het Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A l h i e r .

3/4/2 M.             1                   5 Maart 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toe-
komen van een op 7 Februari jl. door een contrôleur van mijn dienst
opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat de grossier Roodenburg, pak-
huis Hal No.10 op de Centrale Markt waterschade heeft geleden, door-
dat een waterkraan in een boven dit pakhuis gelegen kantoor (No.125)
in gebruik bij een sigarenmaker, niet was dichtgedraaid.
Ik verzoek U beleefd de behandeling dezer schadeaangelegen-
heid van mijn dienst te willen overnemen.

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek tot overdracht van een schadedossier binnen de gemeentelijke administratie. De directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (mogelijk Marktwezen, gezien de locatie) rapporteert over waterschade bij een ondernemer op de Centrale Markt.

De schade is ontstaan op 7 februari 1941 in Hal No. 10, veroorzaakt door een nalatigheid in een bovenliggend kantoor (No. 125), waar een sigarenmaker een kraan open had laten staan. Omdat het om een schadegeval gaat waarbij de gemeente of haar fondsen mogelijk betrokken zijn, wordt de zaak overgedragen aan het "Gemeentelijk Assurantiefonds" in het Raadhuis. De toon is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "verzoek U beleefd"). Het document dateert van maart 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het afhandelen van civiele incidenten zoals waterschade gewoon door.

De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, die in 1934 waren geopend. Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad. De vermelding van een "sigarenmaker" in een kantoor boven een pakhuis is kenmerkend voor de kleinschalige nijverheid die destijds nog veelvuldig in dergelijke panden aanwezig was. Het document geeft een inkijkje in de nauwgezette rapportage en de strikte scheiding van taken binnen het ambtelijk apparaat van die tijd. Marktwezen