Envelop of dossieromslag. [Gedrukt, bovenzijde:]
MARKTWEZEN VAN AMSTERDAM
JAN VAN GALENSTRAAT 14 (W.)
[Gedrukte horizontale scheidingslijn]

[Gedrukt, rechts onder de lijn:]
Frankeering
in Afrekening

[Handgeschreven in het midden:]
17/2/5 M. 1941

[Gedrukt, linksonder:]
A Z 17–10.000-4-'40-961 Het betreft officieel briefmateriaal van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Het vermelde adres, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen. De aanduiding "Frankeering in Afrekening" geeft aan dat de postverzending geschiedde via een collectieve afrekening met de PTT, wat gebruikelijk was voor grote overheidsinstellingen.

De drukcode linksonder ("4-'40") wijst erop dat deze partij enveloppen is gedrukt in april 1940, net voor de Duitse inval. De handgeschreven code "17/2/5 M. 1941" is waarschijnlijk een intern referentienummer of een dossierkenmerk uit het jaar 1941. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). Het Marktwezen was in deze tijd een vitale schakel in de distributie en controle van voedselstromen in Amsterdam. De Centrale Markthallen fungeerden als de 'buik van de stad' voor de groothandel.

Het jaar 1941 was voor Amsterdam een kanteljaar, getekend door de toenemende restricties van de bezetter en de Februaristaking. Administratieve documenten zoals deze tonen de continuïteit van het dagelijks gemeentebestuur en de bureaucratie, waarbij vooroorlogs drukwerk werd opgebruikt tijdens de eerste oorlogsjaren. Marktwezen