Getypte brief op officieel briefpapier (mogelijk een doorslag of kantoorkopie). 9 april 1941. De Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening, Afd. Gemeentemagazijn (Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
W. Müller

[Linksboven getypt:]
D/HG.
10/10/4 M.

[Rechts getypt:]
9 April 1941.

[Geadresseerde, onderstreept:]
de Inspectie der
Omzetbelasting,
N.Z. Voorburgwal,
Amsterdam-Centrum.

De Directeur van den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening Afd. Gemeentemagazijn brengt onder mijn aandacht, dat ingevolge het Besluit op de Omzetbelasting 1940, brandstoffen, die bestemd zijn onder andere voor industrieele doeleinden, kunnen worden ingeslagen met 2½% omzetbelasting. In verband hiermede breng ik het volgende te Uwer kennis:

Door mijn dienst worden gebruikt:
A. Industrienootjes en B. Brechcokes.

ad A. Industrienootjes worden gebruikt voor de levering van stoom voor het koelhuis en de bijbehoorende bedrijfsruimten op de Centrale Markt, te weten de machinekamer, werkplaats, schaftlokalen en kantoren. Verder worden deze kolen gebruikt voor verwarming van de Hal op de Centrale Markt met bijbehoorende veilingruimten, kantoren en cantines en voor de werkplaatsen en droogkamers van de centrale werkplaats van de sigarenindustrie.

ad B. Brechcokes worden gebruikt voor verwarming van de kantoren van den Dienst van het Marktwezen en voor eenige kantoorruimten, waar werkzaamheden worden verricht, welke in direct verband staan met de Centrale Markt en het bij die markt behoorende café.

Ik verzoek U beleefd mij mede te deelen of het mogelijk is, dat genoemde brandstoffensoorten of één van beide voortaan met 2½% omzetbelasting kunnen worden ingeslagen.

De Directeur,

[Onderaan handgeschreven:]
Op 8 Mei 1941
nog geen antwoord ontvangen.
[paraaf] In dit document verzoekt de directeur van de Gemeentelijke opslagplaats (onderdeel van de voedselvoorziening in Amsterdam) om een verlaagd tarief voor de omzetbelasting op brandstoffen. De kernpunten zijn:

• Juridische basis: Er wordt verwezen naar het 'Besluit op de Omzetbelasting 1940', waarin een gunstiger tarief van 2,5% gold voor brandstoffen voor industrieel gebruik.
• Argumentatie: De schrijver specificeert nauwkeurig waarvoor de brandstoffen (industrienootjes, een type steenkool, en brechcokes) worden gebruikt. Het gaat hierbij om cruciale stedelijke infrastructuur zoals het koelhuis van de Centrale Markt en de centrale werkplaats van de sigarenindustrie. Door deze functies als 'industrieel' te bestempelen, hoopt men op een belastingvoordeel.
• Administratieve opvolging: De handgeschreven notitie onderaan toont aan dat er een maand later (8 mei 1941) nog geen reactie was ontvangen, wat duidt op de bureaucratische processen in die tijd. De brief dateert van april 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en brandstofdistributie stonden onder grote druk. Het genoemde 'Besluit op de Omzetbelasting 1940' was een ingrijpende hervorming van het belastingstelsel die door de bezetter was ingevoerd (ter vervanging van de oude wet uit 1933) om de inkomsten te verhogen en het systeem meer in lijn te brengen met de Duitse 'Umsatzsteuer'.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was een vitaal punt voor de distributie van levensmiddelen in de stad. Het verzoek om belastingverlaging moet worden gezien in het licht van de stijgende kosten en de noodzaak voor gemeentelijke diensten om zo efficiënt mogelijk te opereren onder de moeilijke omstandigheden van de oorlogseconomie. De vermelding van de sigarenindustrie is interessant; dit was een belangrijke sector in Amsterdam die tijdens de oorlog kampte met grote tekorten aan grondstoffen. A. Industrienootjes B. Brechcokes N.Z. Voorburgwal Marktwezen