56/18/2 M [in rood potlood]
18/10/39 [geparafeerd]

Een vervolg op mijn brief
~~van gisteren~~ d.d. 16/10
(No 56/18/1) bericht ik U, dat
de vergadering der Perm. Cie. v.
Advies inz. Visserij is
uitgesteld en in plaats van
op 23 Oct. a.s. zal worden
gehouden op Maandag 30 Oct.
a.s. des n.m. 2 1/2 uur
ten kantore v.h. MIN. J v Galenstr
14 alhier.
Ik verzoek U beleefd hiervan
goede nota te willen nemen. [Handtekening/Paraaf, mogelijk De Haas] * Inhoud: Het betreft een formele kennisgeving van het uitstel van een vergadering van de "Permanente Commissie van Advies inzake de Visserij". De vergadering, die oorspronkelijk gepland stond voor 23 oktober 1939, wordt een week verschoven naar maandag 30 oktober om 14:30 uur (2 1/2 uur des namiddags).
* Locatie: De vergadering vindt plaats aan de Jan van Galenstraat 14 "alhier" (vermoedelijk Amsterdam). Op dit adres was destijds de Inspectie der Visserijen en het Rijksinstituut voor Visserijonderzoek gevestigd, nabij de Centrale Markthallen.
* Terminologie: De afkorting "MIN." duidt waarschijnlijk op het Ministerie (van Economische Zaken), waaronder de visserijcommissies ressorteerden. De term "alhier" bevestigt dat zowel de verzender als de ontvanger zich in dezelfde stad bevonden.
* Administratieve context: De rode nummers bovenin (56/18/2) verwijzen naar een lopend dossier. Er wordt expliciet gerefeerd aan een voorgaand schrijven (56/18/1) van 16 oktober, wat wijst op een nauwgezette archivering. Het document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (september 1939). Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de mobilisatie was in volle gang en de economische sectoren, waaronder de visserij, stonden onder verscherpt toezicht en beheer. De "Permanente Commissie van Advies inzake de Visserij" speelde een cruciale rol in de regulering van de sector in deze onzekere tijden. Dat een vergadering op korte termijn wordt verplaatst, kan duiden op de hectiek van de vroege mobilisatieperiode of simpelweg op logistieke redenen binnen de ambtelijke diensten in Amsterdam.