16 oktober 1939. [Logo: Wapen van Amsterdam geflankeerd door twee leeuwen, met tekst MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 56/18/1 M.
BIJLAGE [leeg]
ONDERWERP:
PERMANENTE COMMISSIE VAN ADVIES
INZAKE VENTVERGUNNINGEN.

AMSTERDAM (W.) 16 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN [leeg]

[Rechtsboven handgeschreven paraaf/notitie: Dir.]

Hiermede heb ik de eer U uit te noodigen tot bijwoning eener vergadering van de Permanente Commissie van Advies inzake ventvergunningen, die gehouden zal worden op Maandag 23 October a.s. te 2 ½ uur n.m.

A g e n d a :

1. Goedkeuring notulen van de 71ste vergadering d.d. 18 September jl.;
2. Mededeelingen en ingekomen stukken;
3. Bespreking maatregelen tegen overlast van venters in de Camperstraat en omgeving (zie behandeling "ventverbod Iepenplein en omliggende straten" in de notulen der 58ste vergadering d.d. 21 Maart 1938);
4. Rondvraag.

De Voorzitter,

[Handgeschreven aantekeningen in de linker marge:]
Meedeelen -
Toegetreden Jonker
..?.. Voortjes
Nader advies P.C. inzake
J. Polak hield alsnog
gunstig (lees brief)
O.K. inzake aanvraag Kersboom

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan spellingen als "noodigen", "eener" en de beleefdheidsvorm "heb ik de eer U uit te noodigen".
* Inhoud: De kern van de vergadering betreft de regulering van straathandel (venten). Met name punt 3 van de agenda is interessant: het duidt op aanhoudende klachten over "overlast" van venters in Amsterdam-Oost (Camperstraat, Iepenplein). Dit suggereert een spanningsveld tussen de economische noodzaak van straathandel voor de kleine ondernemer en de leefbaarheid voor buurtbewoners.
* Administratieve sporen: De handgeschreven kanttekeningen in de marge zijn 'werkaantekeningen' van een ambtenaar of commissielid. Ze refereren aan specifieke personen (Jonker, Polak, Kersboom) en hun lopende zaken of vergunningsaanvragen die blijkbaar tijdens de vergadering besproken moesten worden. De paraaf "Dir." rechtsboven wijst op de betrokkenheid van de Directeur van het Marktwezen. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 16 oktober 1939. Hoewel de Tweede Wereldoorlog in Europa al was uitgebroken (september 1939), was Nederland op dat moment nog neutraal en functioneerde de lokale bureaucreatie nog op reguliere wijze.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en de standplaats van de dienst Marktwezen.
* Sociaal-economisch: Straathandel (venten) was in de jaren '30 een cruciale bron van inkomsten voor veel Amsterdammers, zeker na de crisisjaren. De gemeente probeerde dit echter steeds strenger te reguleren via vergunningen en verbodszones om de orde op straat te handhaven. De genoemde locaties (Camperstraat, Iepenplein) liggen in de Oosterparkbuurt, een dichtbevolkte volkswijk waar straathandel zeer aanwezig was.