Getypte lijst met medische adviezen en huismiddeltjes. [Linkerkolom]

GEMOEDSAANDOENING. Dr. Asmas e.a.
schrijft terpetijn der Lork (naald-
boom) voor in heet water de dampen
goed in ademen.
146.

RACHITIS Engelsche ziekte. Grove
Den. De jonge spruiten 15 gr. op
1/4 l.w. 2 x daags 3-4 druppels van
het vocht.
147.

GESPRONGEN LIPPEN, beleg de
kapotte plaatsen met het kookvel
der melk.
148.

GEWRICHTS RHEUMATIEK. De nog ge-
sloten knoppen der zwarte popu-
lier 20 gr. op 1/2 l.w. eerst de
knoppen in de buitenlucht drogen.
149.

GEZICHTSROOS. Neem witte boonen
maal deze of wrijf ze stuk, met
het verkregen poeder wrijft men
het gezicht goed in.
150.

[Rechterkolom]

KANKERACHTIGE GEZWELLEN. Kalmoes
2 deelen der wortel, 4 deelen al-
cohol, 6 deelen water meerderma-
len roeren. 4 dagen laten trekken
dan inkoken tot stroop. Daarmede
de plekken beleggen, geregeld
ververschen.
151.

HEUPPIJN. Els, de bladeren in de
schors goed uitkoken daarmede in
wrijven. Apotheek.naam (Folia
Cortex Simi.
152

TERINGLIJDERS HOEST. Drosera
rostundi folia. Vliegenvangertje
groeit op drassige plekken in
het wild, de bladen ervan 6-10 gr
op 1/2 l.w. uitkoken.
Het plantje is heel klein.
153.

ICHIAS, de preistengel wordt ge-
woon gekookt zonder zout, dan
met wat boter een papje aange-
maakt daarmede bewerkt men de
pijnlijke plaatsen.
154. * Terminologie: Het document gebruikt verouderde namen voor ziektes, zoals 'Engelsche ziekte' voor rachitis (vitamine D-tekort) en 'Teringlijders' voor mensen die aan tuberculose (TBC) lijden.
* Afkortingen: De afkorting "l.w." staat zeer waarschijnlijk voor "liter water". "gr." staat voor gram.
* Remedies: De middelen zijn hoofdzakelijk plantaardig (Lork, Grove Den, Zwarte Populier, Kalmoes, Els, Drosera, Prei). De bereidingswijzen variëren van afkooksels en extracten op alcohol tot het maken van 'papjes' of poeders voor uitwendig gebruik.
* Structuur: De doorlopende nummering (146-154) wijst erop dat dit blad deel uitmaakt van een grotere catalogus of een handboek voor zelfmedicatie.
* Wetenschappelijke namen: Er wordt gepoogd wetenschappelijke namen te gebruiken, hoewel met typefouten (bijv. "Drosera rostundi" in plaats van Drosera rotundifolia). Dit document is een representatief voorbeeld van de overgangsperiode waarin de volksgeneeskunde begon te worden gecatalogiseerd en soms werd gemengd met (vroege) wetenschappelijke inzichten. In een tijd waarin professionele medische hulp duur of onbereikbaar was, boden dergelijke lijsten houvast voor de gewone burger.

De genoemde kwalen variëren van relatief onschuldig (gesprongen lippen) tot zeer ernstig (kanker, tering). Het is opvallend hoe eenvoudige keukenmiddelen (prei, witte bonen, melkvel) naast specifieke apothekersingrediënten worden geplaatst. De vermelding van "Dr. Asmas" suggereert dat de auteur van deze lijst waarde hechtte aan een zekere mate van autoriteit of bronvermelding.