Briefkaart (PTT-postwaardestuk met bijgeplakte zegel) Den Heer van Bennekom, [mogelijk werkzaam bij een stedelijke instantie] Den Heer Ter Haar, inspecteur van Marktwezen, Markthal, Amsterdam ("alhier") (Linksboven, paarse stempel en handgeschreven):
№ 24/17/1 M. 104... [deels onleesbaar door opdruk]
22/11..

(Rechtsboven, gedrukte slogan en postzegel):
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES adresseer volledig
NEDERLAND 5 CENT
AMSTERDAM C.S. 21.XII.1941.

(Middenrechts, adresgeleding):
Aan Den Heer
ter Haar
inspecteur van
Marktwezen
Markthal
alhier

(Linksonder, afzendergeleding):
AFZ. Den Heer van
Bennekom 133
v H. Stedelijk... [mogelijk: v. H. Stedelijk Slachthuis] * Functionele context: Het document is een zakelijke of ambtelijke correspondentie gericht aan een inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De term "alhier" bevestigt dat de kaart binnen de stad Amsterdam is verstuurd.
* Bestemming: De "Markthal" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, destijds het zenuwcentrum voor de voedseldistributie in de stad.
* Archivering: De prominente nummers aan de bovenzijde wijzen op opname in een administratief of politioneel dossier. Dergelijke markeringen komen vaak voor in archieven van gemeentelijke diensten of instanties die toezicht hielden tijdens de bezetting.
* Grafische kenmerken: De postzegel (5 cent blauw met vliegende duif) is een typische uitgifte uit de vroege oorlogsjaren. De kaart bevat ook de bekende PTT-instructie voor een volledige adressering, die destijds intensief werd gepromoot. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) stond de voedselvoorziening onder strikt toezicht. Functionarissen van het Marktwezen waren verantwoordelijk voor het handhaven van de regels rondom distributie, prijzen en de bestrijding van de zwarte handel. Een brief aan een inspecteur in december 1941 valt in een periode waarin de schaarste toenam en de administratieve druk op marktmeesters en controleurs groot was. De afzender, waarschijnlijk een collega van een andere stedelijke dienst (zoals het Slachthuis), correspondeert hier over een interne of operationele kwestie. H. Stedelijk Marktwezen