Briefkaart (adreszijde). 28 januari 1941 (volgens poststempel). M. Speijer, Rijnstraat 103 II, Amsterdam (Zuid). Directie van Maatschappelijk Wezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. (Linksboven - Afzendergegevens in handschrift)
M. Speijer
Rijn Heerst. [Rijnstraat]
103 II
(Z.)

(Rechtsboven - Postzegel en stempels)
* Postzegel: NEDERLAND 4 CENT (blauw, motief 'Vliegend wiel').
* Poststempel: AMSTERDAM C.S. 28 I 1941 15-16.
* Instructiestempel: LAAT VOOR DE POST LANGS DEN GEHEELEN BOVENKANT VRIJ | 4 cm. VRIJ (met illustratie).
* Administratief stempel (paars): Nº 25 / 15 / 1 | M. 1941 29/1.

(Rechtsonder - Geadresseerde in handschrift)
Aan de Dir. v. Maatsch.
wezen
Jan v. Galenstraat
14
Amsterdam * Administratieve verwerking: Het paarse stempel bovenaan ("M. 1941 29/1") is een registratiestempel van de ontvangende instantie, de Directie van Maatschappelijk Wezen. De datum 29/1 geeft aan dat de kaart één dag na verzending is binnengekomen en verwerkt.
* Postale kenmerken: De kaart bevat een instructiestempel dat destijds veelvuldig werd gebruikt om burgers te wijzen op de benodigde ruimte voor de stempelmachine. De frankering van 4 cent was het standaardtarief voor een briefkaart binnen Nederland in die periode.
* Topografie: De afzender noteerde de straatnaam als "Rijn Heerst.", wat een verschrijving of eigenzinnige afkorting is voor de Rijnstraat. De toevoeging "(Z.)" staat voor Amsterdam-Zuid. * Historische context: Het document dateert van januari 1941, acht maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dit was een cruciale maand waarin de verplichte registratie van alle personen van Joodse bloede werd afgekondigd (Verordening 6/41).
* Persoonsgeschiedenis: De afzender, M. Speijer op de Rijnstraat 103 II, kan met grote zekerheid worden geïdentificeerd als Maurits Speijer (1881-1944). Hij was een Joodse Amsterdammer die later in de oorlog is gedeporteerd en in 1944 in Auschwitz is vermoord. Veel bewoners van de Rijnstraat en de omliggende Rivierenbuurt waren Joods en werden in deze periode geconfronteerd met steeds strengere beperkingen.
* Instantie: De Directie van Maatschappelijk Wezen aan de Jan van Galenstraat was verantwoordelijk voor de sociale zorg in Amsterdam. Tijdens de bezetting speelde deze dienst een complexe rol in de uitvoering van sociaal beleid onder toezicht van de bezetter, waarbij zij ook te maken kregen met de toenemende armoede en isolatie van de Joodse bevolkingsgroep. M. Speijer