Administratieve kaart/bijblad met handgeschreven aantekeningen. [In gedrukt kader linksboven:]
B I J B L A D V A N:
M. . No. 25/37/1 1941
20/3-'41.
DOORGEZONDEN:

[Handgeschreven tekst centraal:]
H. Buker
geen vaste plaats op
Alb. Cuypstraat.
niet ingeschreven op Holl. lijst
Stpl. verg.?
[twee horizontale lijnen]

Th. van Beeren, werd B. door
m.w. in 1940 opgegeven voor
de retributie K.D.?
[onderstreept met rode lijn]

[Handgeschreven tekst links:]
Gevraagde verklaring
kan worden gegeven
28-3-41
[handtekening/paraaf, mogelijk d'Hage]

[In rode inkt diagonaal onderaan:]
25/37/217
31/8/41 188
model
ThB

[Rechtsonder in zwarte inkt:]
niet opgegeven
25/3/41
[paraaf]

[Rechtsboven:]
373 * Personen: Het document noemt twee personen: H. Buker en Th. van Beeren.
* Locatie: De Albert Cuypstraat in Amsterdam wordt expliciet vermeld, bekend om zijn markt.
* Terminologie:
* "Holl. lijst": Zeer waarschijnlijk een verwijzing naar de zogeheten 'Holländische Liste' of een vergelijkbare registratielijst die tijdens de bezetting werd gebruikt om de status (vaak Joods/niet-Joods) van marktkooplieden te controleren.
* "Stpl. verg.?": Afkorting voor standplaatsvergunning.
* "m.w.": Mogelijk een afkorting voor Marktwezen.
* "retributie K.D.": Betaling van marktgelden of belastingen, waarbij K.D. mogelijk staat voor de Kamer van Koophandel of een specifieke Dienst.
* Inhoud: Er vindt een administratieve check plaats naar de vergunningen en registraties van deze marktkooplieden. Bij Buker wordt geconstateerd dat hij geen vaste plek heeft en niet op een bepaalde lijst voorkomt. Bij Van Beeren wordt gevraagd of hij voor retributie is opgegeven in 1940. Dit document stamt uit het voorjaar van 1941, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de maatregelen tegen Joodse burgers aangescherpt, ook op de Amsterdamse markten. De administratie van het Marktwezen werd gebruikt om Joodse handelaren te identificeren en later te weren. De Albert Cuypmarkt was een plek waar veel Joodse ondernemers werkten. Dit formulier getuigt van de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de status van individuele handelaren werd nagetrokken in het kader van vergunningen en 'lijsten', wat vaak de opmaat vormde voor uitsluiting van economische activiteiten. H. Buker Kamer van Koophandel Marktwezen