Getypte brief (doorslag of kopie voor het archief). 9 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-administratie van de Gemeente Amsterdam). [Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
Uit de kaart

[Rechtsboven, getypt:]
HG.

[Midden boven, handgeschreven in paars:]
Verzonden 10/5

[Rechtsboven, geadresseerde:]
den Heer S.Nebig,
Vespuccistraat 88 II,
Amsterdam-West.

[Eronder, getypt:]
Wijk 26A.

[Links, referentienummer:]
24/1/4 M.

[Rechts, datum:]
9 Mei 1941.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 April jl. ver-
leen ik U hierbij gedurende twee maanden na dato dezes uitstel van
Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt Amstelveld te
bezetten.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een formeel besluit om uitstel te verlenen voor de verplichting tot het bezetten van een marktplaats op het Amstelveld in Amsterdam.
* Administratieve context: De notitie "Wijk 26A" verwijst waarschijnlijk naar de indeling van de markt of het stadsdeel. De handgeschreven aantekening "Verzonden 10/5" bevestigt dat de brief een dag na de dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De opmerking "Uit de kaart" duidt erop dat deze informatie verwerkt is in een kaartsysteem (waarschijnlijk de marktvergunningenregistratie).
* Tijdsverloop: Er zit ongeveer drie weken tussen de brief van de heer Nebig (18 april) en het antwoord (9 mei). Het verleende uitstel geldt voor twee maanden. * Historische periode: De brief is gedateerd mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Persoonsgegevens: De geadresseerde is Simon Nebig (geboren in 1891), een Joodse marktkoopman die in de Vespuccistraat woonde.
* Sociaal-politieke context: In 1941 werden de maatregelen tegen Joodse burgers door de bezetter steeds strenger. Kort na deze brief, in de loop van 1941, werden Joodse marktkooplieden stapsgewijs geweerd van de reguliere markten in Amsterdam en uiteindelijk gedwongen hun nering voort te zetten op speciale "Joodse markten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat).
* Betekenis: Dit document is een administratief bewijs van de interactie tussen een Joodse Amsterdammer en de gemeentelijke overheid over zijn beroepsuitoefening, vlak voordat de uitsluiting van Joden uit het openbare economische leven nagenoeg totaal werd. Simon Nebig en zijn gezin zijn later in de oorlog gedeporteerd en vermoord in Sobibor (1943).