Handgeschreven brief (correspondentie met een overheidsinstantie). 4 mei 1941. Joh. (Johannes) Sijmons. N° 28/28/1 M. 1941 6/5
m. hup [?]

Amsterdam 4 Mei 1941
Geachte Heer.

tot. mijn. spijt. moet. ik u melden
dat. ik na. dagen zoeken om. geld
~~geld~~ te leen te krijgen. om de vaste
staanplaats lindegracht. in te nemen
op een mislukking is uitgeloopen.
En er zoo doende. tot mijn spijt er van
af. moet. zien.

Met meeste hoogachting.
Joh. Sijmons.
Noordermarkt 18 II
te Amsterdam
Centrum

[Rechtsonder:]
28 * Inhoud: De afzender, Joh. Sijmons, schrijft naar een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de marktmeester of de afdeling Marktwezen) om af te zien van een toegewezen vaste staanplaats op de markt aan de Lindegracht.
* Reden: Sijmons geeft aan dat hij gedurende enkele dagen tevergeefs heeft geprobeerd geld te lenen om de benodigde kosten voor de staanplaats te kunnen voldoen.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formeel-beleefde toon, maar bevat opvallende interpunctie: de schrijver plaatst punten achter vrijwel elk woord in de eerste en laatste regels van de kerntekst ("tot. mijn. spijt. moet. ik u melden"). Dit kan wijzen op een beperkte formele scholing of een persoonlijke manier om nadruk te leggen op de ernst van de situatie.
* Correcties: In de derde regel van de tekst is het woord "geld" eenmaal doorgestreept omdat het dubbel was opgeschreven. * Historische context: De brief dateert van mei 1941, precies een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economische omstandigheden waren in deze periode zwaar, wat de moeite van de afzender om een lening te krijgen verklaart.
* Locatie: De Lindegrachtmarkt in de Jordaan is een historische markt in Amsterdam. De afzender woonde zelf op de nabijgelegen Noordermarkt, eveneens een bekende marktlocatie.
* Administratieve achtergrond: De stempel "M. 1941" bovenaan duidt waarschijnlijk op de administratie van het 'Marktwezen'. Dergelijke documenten bevinden zich vaak in het Stadsarchief Amsterdam en bieden een inkijkje in het dagelijks leven en de sociaaleconomische strijd van kleine handelaren tijdens de oorlogsjaren. De administratieve nummers suggereren dat dit een officieel geregistreerd stuk is in een dossier over marktvergunningen. Marktwezen