Handgeschreven brief/notitie op een kleine kaart. 3 januari 1941. Davidson. Waarschijnlijk de Marktinspectie van Amsterdam. A.dam - 3 Jan 41
m.i. Insp [in paars potlood/stempel]

Mijnheer.
Door deze bedank ik
voor mijn standplaats
Westerstraat. No 76.
verzoeke beleefd in het
a.s. voorjaar een nieuwe
plaats, daar ik momenteel
niet voldoende handel heb
Hoogachtend
Davidson
33 Het document is een zakelijke mededeling van een marktkoopman genaamd Davidson aan de Amsterdamse marktautoriteiten. Davidson geeft hiermee zijn standplaats op de Westermarkt (Westerstraat nr. 76) op. De term "bedanken voor" wordt hier gebruikt in de betekenis van het opzeggen of teruggeven van een vergunning of standplaats.

De reden die wordt opgegeven is economisch van aard: Davidson stelt dat hij momenteel "niet voldoende handel" heeft om de standplaats aan te houden. Hij spreekt wel de wens uit om in het komende voorjaar een nieuwe plek toegewezen te krijgen. De toon van de brief is uiterst beleefd en formeel. De datum van het document, 3 januari 1941, is cruciaal voor de historische context. Nederland was op dat moment ruim een half jaar bezet door nazi-Duitsland. De winter van 1940-1941 was koud en er was sprake van toenemende schaarste aan goederen, wat de "onvoldoende handel" kan verklaren.

Daarnaast is de achternaam 'Davidson' vaak van Joodse oorsprong. In januari 1941 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam steeds strenger. Hoewel de officiële instelling van de "Joodse markten" pas korte tijd later plaatsvond (na de Februaristaking van 1941), voelden Joodse handelaren de druk al toenemen. Het opzeggen van een standplaats in de Westerstraat — een drukke markt in de Jordaan — kan dus zowel een puur economische beslissing zijn geweest vanwege de winterse slapte en tekorten, alsmede een gevolg van de gespannen politieke en maatschappelijke situatie voor Joodse Amsterdammers. De paarse aantekening "m.i. Insp" verwijst vrijwel zeker naar de Marktinspectie, de instantie die over de marktplaatsen in de stad besliste.