Getypte brief (doorslag/afschrift).
Origineel
Getypte brief (doorslag/afschrift). 22 september 1941. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd op dit blad). Firma Bakker & Brouwer, Schoonrewoerd (nr. 79). [Handgeschreven in blauw potlood/inkt:] Verzonden 22/9
[Getypt rechtsboven:] HG.
de Fa. Bakker & Brouwer,
No.79,
SCHOONREWOERD.
66/22/2 M. 22 September 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer deel ik U mede, dat aan Uw aanvrage niet kan worden voldaan, omdat er momenteel geen plaatsen beschikbaar zijn. Tezijnertijd zal met Uw aanvrage rekening worden gehouden.
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek ("aanvrage") dat op 15 september 1941 door de firma Bakker & Brouwer was ingediend. De reden voor de afwijzing is een gebrek aan beschikbare "plaatsen".
* Terminologie: Het woord "plaatsen" is zonder de context van de oorspronkelijke brief van de firma voor meerdere interpretaties vatbaar. Het zou kunnen gaan om arbeidsplaatsen, opslagruimte, of wellicht plaatsen in een specifiek transport of een onderwijsinstelling. Gezien de zakelijke aard van de ontvanger (een firma) ligt een werk- of handelsgerelateerde aanvraag voor de hand.
* Administratie: De handgeschreven notitie "Verzonden 22/9" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het kenmerk "66/22/2 M" duidt op een systematische archivering bij de verzendende instantie. * Tijdsbeeld: De brief dateert van september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de schaarste toe en werd de mobiliteit van goederen en personen steeds sterker gereguleerd door de autoriteiten.
* Locatie: Schoonrewoerd is een dorp in de provincie Utrecht (destijds Zuid-Holland). De firma Bakker & Brouwer was daar gevestigd.
* Bureaucratie: De toon van de brief is kortaf en ambtelijk, typerend voor de formele correspondentie uit die tijd. De vermelding dat de aanvraag "tezijnertijd" in overweging wordt genomen, is een standaardformule om de deur op een kier te houden zonder enige toezegging te doen.