Typoscript (doorslag of kopie van een uitgaande brief). 3 februari 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, mogelijk gemeentelijk). [Handgeschreven, linksboven:] verzonden 3/2
[Handgeschreven, rechtsboven:] M. Broens
[Tye-tekst, rechtsboven:] HG.

den Heer G.J.Fontijn,
Zuider Akerweg 98,
Amsterdam-West.
Wijk Sloten.

66/2/2 M. 3 Februari 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Januari jl. deel ik U
mede, dat aan Uw aanvrage niet kan worden voldaan, omdat er momentee
geen plaatsen beschikbaar zijn. Te zijner tijd zal met Uw aanvrage
rekening worden gehouden.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat op 19 januari 1942 is ingediend door de heer Fontijn. De reden van afwijzing is een gebrek aan beschikbare plaatsen. Het blijft onduidelijk waar de aanvraag precies betrekking op had (bijvoorbeeld een plek op een begraafplaats, een volkstuin, een school of een stalling).
* Taal en stijl: Zakelijk en formeel Nederlands, typerend voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
* Opvallende details:
* Er staat een typefout in de tekst: "momentee" in plaats van "momenteel".
* De handgeschreven notitie "verzonden 3/2" duidt op de administratieve verwerking op de dag van datering.
* De naam "M. Broens" rechtsboven is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft gecontroleerd. * Historische periode: De brief is gedateerd in februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de brief geen direct politieke inhoud heeft, weerspiegelt de schaarste ("geen plaatsen beschikbaar") de moeilijke omstandigheden van die tijd.
* Locatie: De Zuider Akerweg in de wijk Sloten bevond zich in een gebied dat pas in 1921 door de gemeente Amsterdam was geannexeerd. In 1942 was dit nog een grotendeels landelijk gebied aan de rand van de stad. De geadresseerde, de heer Fontijn, woonde in een deel van Amsterdam dat toen nog sterk door tuinbouw en polders werd gekenmerkt. G.J. Fontijn M. Broens Gemeente Amsterdam