Handgeschreven memo/notitie op briefpapier. 19 november 1942. (Tekst in rode inkt, bovenaan:)

Voor doel geschikt zou eventueel
zijn a. een der winkelruimtes
b. kantoorruimte op 2e etage hal
Vraag is van beide ruimte nu
vrij. Voor nog vrij te maken ruimte
zijn reeds gegadigden?

[Onleesbare paraaf/handtekening]
66/30/2

(Tekst in paarsblauwe inkt, midden:)

M. Liebhuijts

(Tekst onderaan:)

19-11-42 [Paraaf]
In antwoord op Uw brief d.d. 15 Nov.
j.l. bericht ik U, dat voorloopig voor de
uitoefening van Uw bedrijf op de Centrale
markt geen ruimtes beschikbaar zijn.

[Paraaf] Het document is een administratief verslag betreffende de toewijzing van bedrijfsruimte. Het bovenste gedeelte, geschreven in rode inkt, lijkt een interne notitie te zijn waarin mogelijke locaties voor een niet nader genoemd "doel" worden overwogen: een winkelruimte of een kantoor op de tweede etage van een hal. Er wordt expliciet gevraagd naar de beschikbaarheid en of er al andere gegadigden zijn.

Het onderste gedeelte vormt het antwoord aan M. Liebhuijts, die blijkbaar op 15 november 1942 een verzoek had ingediend. Het verzoek om bedrijfsruimte op de Centrale Markt wordt hierin afgewezen met de mededeling dat er "voorloopig" geen ruimte beschikbaar is. De zakelijke en directe toon is typerend voor ambtelijke correspondentie uit deze periode. De datum 19 november 1942 plaatst dit document in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "Centrale markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren was de handel en distributie van goederen op deze markten onderworpen aan strikte regelgeving en toezicht door zowel de Nederlandse gemeente-instanties als de bezetter.

De schaarste aan bedrijfsruimte op dergelijke strategische locaties was in 1942 groot, mede door de reorganisatie van de handel onder het bezettingsregime. De naam "Liebhuijts" kan wijzen op een handelaar die probeerde zijn positie op de markt te behouden of te verstevigen in een tijd van toenemende economische beperkingen. M. Liebhuijts