Formele brief op voorbedrukt briefpapier. 12 mei 1941. Koopliedenvereeniging «Handelsbelangen» Beverwijk. Den Weled: Heer Siksma, Directeur Centrale Markt te Amsterdam. [Briefhoofd]
KOOPLIEDENVEREENIGING
«HANDELSBELANGEN»
BEVERWIJK
Goedgekeurd bij Kon. Besluit d.d. 2 Juli 1928
Secretariaat: Strick van Linschotenstraat 22
Telefoon 3444

[Rechtsboven, handgeschreven/gestempeld]
№ 37/44/1 M. 1041 14/5
BEVERWIJK, 12 Mei 1941

[Adres]
Den WelEd: Heer
Siksma.
Dir. Centrale Markt.
te A’dam.

[In de marge rechts]
af
mijden
Th. Broere [handtekening]

[Aanhef]
WelEd: Heer

[Inhoud]
Het bestuur van bovengenoemde Organisatie van Kooplieden in Aardappelen, Groenten & fruit, spreekt als haar meening uit, dat het in de gegeven omstandigheden van zeer beperkt autoverkeer, voor het vervoer van groenten & fruit vanaf Beverwijk naar A’dam, dringend gewenscht is, dat het vervoer per motorschip wordt uitgebreid, en verzoekt daarom WelEd: het daarheen te willen leiden, dat voor N.V. Transportbedrijf Gebr. Duiker te B’wijk de gelegenheid wordt opengesteld, haar dienst op A’dam Centrale Markt voor het vervoer van groenten & fruit wederom te hervatten, zooals zij dit voorheen reeds jaren lang heeft gedaan.

Inmiddels verblijft

Met de Meeste Hoogachting

[Stempel en handtekening]
KOOPLIEDENVEREENIGING
"HANDELSBELANGEN"
BEVERWIJK
Goedgekeurd bij Kon. Besluit d.d. 2 Juli 1928
Secretariaat: Strick v. Linschotenstr. 22
[Handtekening]
Secretaris * Kernboodschap: De Koopliedenvereniging verzoekt de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam om toestemming voor het transportbedrijf Gebr. Duiker uit Beverwijk om het vervoer van groenten en fruit per motorschip te hervatten en uit te breiden.
* Argumentatie: Vanwege de beperkingen op het autoverkeer is vervoer over water noodzakelijk geworden om de aanvoer van aardappelen, groenten en fruit vanuit de regio Beverwijk naar Amsterdam te waarborgen.
* Schrijfstijl: Zeer formeel en hoffelijk, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd ("WelEd: Heer", "het daarheen te willen leiden", "Inmiddels verblijft"). * Historische context: De brief is gedateerd op 12 mei 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De verwijzing naar het "zeer beperkt autoverkeer" is een direct gevolg van de brandstofschaarste en de vorderingen van voertuigen door de bezetter. Vervoer over water was een cruciaal alternatief voor de voedselvoorziening.
* Economische context: Beverwijk en de omliggende regio (de IJmond en de Kennemerlandse geestgronden) vormden een belangrijk tuinbouwgebied. De Centrale Markt in Amsterdam was de belangrijkste afzetmarkt. De vereniging "Handelsbelangen" behartigde hier de belangen van de lokale handelaren in een tijd van toenemende distributieproblemen. N.V. Transportbedrijf