Administratief rapport betreffende de uitgifte van een kooperskaart en de verrekening van achterstallig entreegeld. 14 mei 1941. № 53/29/2 M. 1941 15/5

R A P P O R T

In aansluiting op bygaand rapport van Control-ur R. Felthuis, zy vermeld, dat W. Rietdyk met ingang van 1 Mei 1941 een kooperskaart verstrekt zal worden.
Ten aanzien van de berekening van het nog te betalen achterstallige entreegeld verzoekt Rietdyk rekening te willen houden met het reeds door hem betaalde entreegeld als personeel van zyn vader in de jaren 1936 t.m. 1940.
Rietdyk zou dan alsnog moeten betalen :

September 1935 t.m. December 1935 (4 maanden) Fl. 4,–
1.1.1936 t.m. Aug. 1939 (3 jaar 8 maanden) " 38,–
Juni 1940 t.m. April 1941 (11 maanden) " 11,–
---------
Fl. 53,–
af reeds betaald entreegeld
1936 t.m. 1940 (5 jaar) " 10,–
---------
Blyft te betalen Fl. 43,–
---------

Voorts stelt Rietdyk voor, dit bedrag te mogen voldoen in maandelyksche termynen van Fl. 5,-.

Amsterdam 14 Mei 1941,

[Handtekening]

Den Heer Bedryfschef
Centrale Markt.

[Kantlijn links, handgeschreven:] akko / jes 14/5-41
[Onderaan, handgeschreven en stempels:] Gezien / 17 MEI 1941 / op b h v 17/5 [Handtekening] * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen gebruikelijke spelling (bijv. "bygaand", "zy", "kooperskaart", "maandelyksche"). Opvallend is de typfout "Control-ur" voor Controleur.
* Inhoud: Het rapport regelt de financiële afwikkeling voor de heer W. Rietdyk om een 'kooperskaart' (inkoopvergunning) te verkrijgen voor de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt een nauwkeurige berekening gemaakt van verschuldigde entreegelden over een periode van bijna zes jaar (1935-1941).
* Financiële details: Rietdyk vraagt om aftrek van gelden die hij al betaalde toen hij als personeelslid voor zijn vader werkte. Het resterende bedrag van 43 gulden wenst hij in termijnen van 5 gulden per maand af te lossen.
* Administratief proces: Het document toont de ambtelijke hiërarchie: een rapport van een controleur wordt verwerkt, goedgekeurd door een overste (geparafeerd met 'akko' op 14/5) en uiteindelijk afgehandeld op 17 mei 1941. * Historische periode: Mei 1941, een jaar na de Duitse inval in Nederland. Ondanks de bezetting ging de reguliere administratie van de gemeente Amsterdam en de Centrale Markt gewoon door.
* Centrale Markt Amsterdam: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Toegang was streng gereguleerd via kooperskaarten.
* Economische situatie: De bedragen (fl. 1,- per maand entreegeld) en het verzoek om een betalingsregeling van fl. 5,- per maand geven inzicht in de waarde van geld en de economische positie van kleine handelaren in die tijd. Een schuld van 43 gulden was destijds een substantieel bedrag voor een zelfstandige. R. Felthuis W. Rietdyk Gemeente Amsterdam