Doorslag van een officiële brief/kennisgeving. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Den Heer F.W.v.Beeten, Van Beuningenplein 10 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauwe inkt:] Extra
[Getypt:] HG.
den Heer F.W.v.Beeten,
Van Beuningenplein 10 III,
Amsterdam-West.
Wijk 19A.
53/28/2 M.
20 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 dezer be-
richt ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek voorloopig niet
kan worden voldaan.

De Directeur, De brief is een korte, zakelijke afwijzing van een verzoek dat door de heer F.W. van Beeten op 13 mei 1941 was ingediend. De inhoud is summier en vermeldt niet de aard van het verzoek, enkel dat er "voorloopig niet" aan kan worden voldaan. Het gebruik van de term "voorloopig" (voorlopig) laat de mogelijkheid open dat het verzoek op een later moment opnieuw beoordeeld zou kunnen worden, of dat de omstandigheden een directe inwilliging verhinderen. De vermelding "Wijk 19A" duidt op een administratieve onderverdeling van de stad Amsterdam die destijds door overheidsinstanties werd gebruikt. Dit document stamt uit de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1941). In deze periode was de bureaucratie in Amsterdam volop in beweging door de nieuwe verordeningen van de bezetter. Het Van Beuningenplein ligt in de Staatsliedenbuurt. Brieven van dit type komen vaak voor in archieven van gemeentelijke diensten zoals de distributiedienst, de luchtbescherming of diensten die belast waren met de registratie van personen. Gezien de datum en de formele toon zou het verzoek betrekking kunnen hebben op uiteenlopende zaken variërend van een vergunning tot een vrijstelling van bepaalde werkzaamheden of maatregelen. De handgeschreven notitie "Extra" duidt waarschijnlijk op een specifieke behandeling of categorisering binnen het archiefsysteem van de afzender. F.W. van Beeten