Doorslag van een getypte brief (administratieve correspondentie). 20 mei 1941. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instelling of dienst in Amsterdam). den Heer F.W.v.Beeten, Van Beuningenplein 10 III, Amsterdam-West. [Handgeschreven in blauw potlood/inkt, bovenaan midden:]
Verzonden 20/5

[Getypt, rechtsboven:]
HG.

[Getypt, rechts boven het midden:]
den Heer F.W.v.Beeten,
Van Beuningenplein 10 III,
Amsterdam-West.

[Getypt, rechts onder het adres:]
Wijk 19A.

[Getypt, links:]
53/28/2 M.

[Getypt, rechts:]
20 Mei 1941.

[Getypt, hoofdtekst:]
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 dezer be-
richt ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek voorloopig niet
kan worden voldaan.

[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, De brief is een kort, formeel antwoord op een verzoek van de heer F.W. van Beeten. De inhoud is laconiek en bureaucratisch: de directeur deelt mede dat er "voorloopig niet" aan het verzoek voldaan kan worden. Er wordt geen reden gegeven voor deze afwijzing. Het document is een doorslag (carbon copy), wat gebruikelijk was voor de archivering van verzonden post. De handgeschreven aantekening bevestigt de datum van verzending. De brief dateert uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve toon en de vermelding van "Wijk 19A" wijzen op een ambtelijke afhandeling binnen de gemeente Amsterdam. In deze periode werden burgers geconfronteerd met een toenemende regeldruk door de bezetter en lokale overheden (zoals rantsoenering, beperkingen van bewegingsvrijheid of arbeidsinzet). Zonder de oorspronkelijke brief van de heer Van Beeten is het exacte onderwerp van het verzoek niet vast te stellen, maar de afwijzende houding is kenmerkend voor de stroeve bureaucratie in oorlogstijd. Het Van Beuningenplein bevindt zich in de Staatsliedenbuurt in Amsterdam-West. F.W. van Beeten Gemeente Amsterdam