C. Heusen

Document

* **Administratieve correcties:** Het document toont een nauwgezet controleproces. De getypte som van de linkerpagina (7133,62) bevat een klein rekenverschil met de handgeschreven som (7134,52). Dit verschil van 0,90 gulden wordt rechts verklaard met de aantekening "af 2 x 45". Gezien J.v. Dijk exact 0,45 gulden verschuldigd is, lijkt het te gaan om een dubbele boeking of een specifieke correctie op dat bedrag. * **Samenstelling debiteuren:** De lijst bevat veel namen die typerend zijn voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Agsteribbe, Italiaander, Moffie, Mok, Polak). Veel van deze personen en firma's waren actief in de handel op de Amsterdamse markten of in de fruitimport (zoals de 'Am. Fruit My.' en 'Fa. Koopman'). * **Status van vorderingen:** De vinkjes suggereren dat de posten zijn gecontroleerd tegen de boekhouding. De rode kruisjes bij B. Moffie en Posener wijzen mogelijk op oninbare vorderingen of posten die extra aandacht behoefden bij de jaarafsluiting.

Officiële brief/getuigschrift (doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief dient als een officiële verklaring van het arbeidsverleden en de vakbekwaamheid van de heer Brandberg. Er wordt bevestigd dat hij tussen 1933 en 1937 een gedegen opleiding heeft gehad in de groente- en fruithandel bij een specifieke werkgever (C. Heusen). * **Doel:** De verklaring is bedoeld om te worden overgelegd aan de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale". Dit was waarschijnlijk nodig om aan te tonen dat Brandberg voldeed aan bepaalde vakbekwaamheidseisen, bijvoorbeeld voor het verkrijgen van een vergunning om zelfstandig te handelen of voor een specifieke functie. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in het formele Nederlands van de vooroorlogse periode, gekenmerkt door het gebruik van de buigings-n (den door U, den kleinhandelaar) en het betrekkelijk voornaamwoord 'wiens'.

Getypte officiële brief (verklaring).

* **Doel van het document:** De brief dient als een officieel bewijsstuk van de arbeidsgeschiedenis en vakbekwaamheid van de heer Brandberg. Hij heeft dit bewijs waarschijnlijk nodig om zijn kwalificaties aan te tonen bij de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale'. * **Inhoud:** De directeur bevestigt na onderzoek dat de heer Brandberg tussen 1933 en 1937 voldoende ervaring en opleiding heeft opgedaan in de groentehandel bij de firma C. Heusen. Tevens wordt zijn latere loopbaan geschetst (militaire dienst, mosterdfabriek en zijn huidige betrekking bij firma Oudhof). * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl (bijv. "den door U overgelegden brief", "dezerzijds ingesteld onderzoek"). * **Fysieke staat:** Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag op dun papier, gebruikt voor archivering.

Getypte debiteurenlijst (boekhoudkundig overzicht).

* **Inhoud:** Het document is een financiële momentopname van openstaande posten bij een koelhuis. Het overgrote deel van de posten betreft kleine bedragen, wat duidt op kleinschalige opslag of restposten. * **Boekhoudkundige termen:** De afkorting "CR." staat voor Credit. Deze klanten hadden een tegoed bij het koelhuis (bijvoorbeeld door overbetaling of retourzendingen), wat in mindering wordt gebracht op het totaal van de debiteuren (debetstand). * **Sleutelposten:** Twee bedrijven domineren de lijst qua omvang: N.V. P.v. Hoeckel & Zn. (f 3437,23) en N.V. A.J. de Graaf (f 1388,66). Samen zijn zij verantwoordelijk voor meer dan 80% van het totale uitstaande bedrag. * **Opvallende namen:** Er staan diverse namen op de lijst die veelvoorkomend waren binnen de Joodse gemeenschap in de handel (zoals Agsteribbe, Hakker, Mok, Ossedrijver, Posner en Stodel). Ook bekende bedrijven zoals Polak & Schwarz (essencefabriek) en landgoed De Olmenhorst worden vermeld.

Document

* **Inhoud:** Het document betreft een balansstaat van debiteuren (klanten die nog geld verschuldigd zijn of tegoeden hebben) van de koelfaciliteiten van de Amsterdamse veiling. * **Financiële details:** Bedragen gemarkeerd met "CR." (Credit) staan in cirkels, wat duidt op een voorschot of overbetaling door de klant. Grote posten zijn gemarkeerd met een handgeschreven plusteken (+), waarschijnlijk om prioriteit bij incasso aan te geven. * **Marginalia:** Handgeschreven berekeningen en opmerkingen in de kantlijn en onderaan tonen de actieve administratieve opvolging in juni 1941, kort na de peildatum van 31 mei. Er is sprake van telefonisch contact met een zekere J. Kleeff en het versturen van aanmaningen. * **Organisatie:** De stempel bevestigt dat de N.V. Nederlandsche Veiling de exploitant was van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. ---

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...