Getypte officiële brief (verklaring). 12 januari 1939. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, gelet op de adressering). den Heer H.L. Brandberg, Balboastraat 48 III, Amsterdam-West (Wijk 26a). VP/HG. extra

2B/3/1/2 M.
12 Januari 1939.

                                  den Heer H.L. Brandberg,
                                  Balboastraat 48 III,
                                  Amsterdam-West.
                                           Wijk 26a.


         Onder terugzending van den door U overgelegden

brief van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale d.d.
23 December jl. bericht ik U, dat bij een dezerzijds inge-
steld onderzoek is aannemelijk gemaakt, dat U van 1933 tot
April 1937 als bediende werkzaam was bij den kleinhandelaar
in aardappelen, groenten en fruit C.Heusen, in wiens dienst
U voldoende opleiding in den kleinhandel in gewassen van
den tuinbouw heeft genoten. Na April 1937 is U in militai-
ren dienst getreden en vervolgens werkzaam geweest bij een
mosterdfabriek. Sedert 3 Januari 1938 treedt U wederom op
als bediende bij een kleinhandelaar in groenten en fruit
(de firma Oudhof).
Desgewenscht kunt U deze verklaring zenden aan de
bovengenoemde Centrale.

                                           De Directeur, *   **Doel van het document:** De brief dient als een officieel bewijsstuk van de arbeidsgeschiedenis en vakbekwaamheid van de heer Brandberg. Hij heeft dit bewijs waarschijnlijk nodig om zijn kwalificaties aan te tonen bij de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale'.

• Inhoud: De directeur bevestigt na onderzoek dat de heer Brandberg tussen 1933 en 1937 voldoende ervaring en opleiding heeft opgedaan in de groentehandel bij de firma C. Heusen. Tevens wordt zijn latere loopbaan geschetst (militaire dienst, mosterdfabriek en zijn huidige betrekking bij firma Oudhof).
• Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gangbare formele ambtelijke stijl (bijv. "den door U overgelegden brief", "dezerzijds ingesteld onderzoek").
• Fysieke staat: Het document vertoont de typische kenmerken van een doorslag op dun papier, gebruikt voor archivering. In de jaren '30 was de toegang tot bepaalde beroepen in Nederland strikt gereguleerd via de Vestigingswet. Om een eigen zaak te beginnen of om erkend te worden in een specifieke sector (zoals de detailhandel in groenten en fruit), moest men vaak aantonen over voldoende praktijkervaring ("vakbekwaamheid") te beschikken. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale fungeerde in die tijd als een overkoepelend orgaan dat toezag op de handel. De datum, januari 1939, plaatst dit document in de periode van mobilisatie en economische regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De vermelding van militaire dienst na april 1937 past binnen dit tijdsbeeld. C. Heusen H.L. Brandberg