Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of officieel afschrift). 21 juli 1941 (met handgeschreven aantekening "Verzonden 22/7"). De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke of overheidsdienst). (Rechtsboven)
HG.

(Bovenaan, handgeschreven in blauwe inkt)
Verzonden 22/7

(Adresblok, gecentreerd)
den Heer P.C.Kost,
Bloemgracht 152 II,
Amsterdam-Centrum.

(Rechts)
Wijk 7.

(Links)
53/40/2 M.

(Rechts)
21 Juli 1941.

(Inhoud)
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 Juli jl. verzoek ik
U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69,
des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

(Ondertekening)
De Directeur, * Formele toon: De brief is opgesteld in een strikt zakelijke en ambtelijke toon, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie uit die tijd ("verzoek ik U zich te willen vervoegen").
* Locatie: De genoemde "Centrale Hal, No. H.69" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De heer J. Broerse fungeerde daar als bedrijfschef voor een specifieke dienst.
* Administratie: Het document is voorzien van diverse archief- of dossiernummers (53/40/2 M., Wijk 7), wat wijst op een goed georganiseerde administratieve verwerking. De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/7" diende voor de interne verzendadministratie. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd op 21 juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Maatschappelijke relevantie: Hoewel de inhoud van de brief op het eerste gezicht banaal lijkt (een uitnodiging voor een gesprek), is de context van 1941 van belang. In deze periode stond de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam onder strikt toezicht. De Centrale Markthallen speelden hierin een cruciale rol.
* Mogelijke aanleiding: Het is onduidelijk waarom de heer Kost zich moest melden. Het kon gaan over werkgelegenheid, vergunningen voor handel, of zaken gerelateerd aan de distributie. Gezien de locatie (Centrale Hal) en de functie van Broerse (bedrijfschef), ligt een werk- of handelsgerelateerde kwestie voor de hand. De Bloemgracht, waar de geadresseerde woonde, ligt in de Jordaan, een wijk die indertijd veel kleine ondernemers en arbeiders huisvestte. J. Broerse P.C. Kost