Handgeschreven brief (verzoekschrift/aanvraag). 1 maart 1909 (gebaseerd op de administratieve aantekening "1/3 1909"). K. Galjaart, Hoofdweg 420 h, Amsterdam (W). De "Wel Edele Heer Directeur" (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie of de spoorwegen). № 53 / 49 / 1 M. 1341 5/8

Wel Edele Heer Directeur
Meheer ondergetekende ver-
zoekt u beleefd voor een over-
kruiers kaart in aanmerking
te mogen komen daar ik
2 a 3 maal in de week bij den
Heer. N Brink kan werken
daar deze op het oogenblik
nog niet voldoende handel
heb om mij een volle week
in dienst te nemen.

Hoogachtend
K. Galjaart
Hoofdweg 420 h
Adam (W)

V.M.S. 1/3 1909
no. 159970 M.S.

Politie niet bekend
Steun - Natura gg. In deze korte, formele brief verzoekt K. Galjaart om een "overkruiers kaart" (een vergunning of legitimatiebewijs om als kruier te mogen werken). De aanvrager onderbouwt dit verzoek door aan te geven dat zijn huidige werkgever, de heer N. Brink, hem momenteel slechts voor 2 tot 3 dagen per week werk kan bieden vanwege onvoldoende klandizie ("handel"). Om in zijn levensonderhoud te voorzien (een "volle week" te kunnen werken), heeft hij de kruierskaart nodig.

De brief is geschreven in een net, maar typisch vroeg-20e-eeuws handschrift met de kenmerkende beleefdheidsvormen ("Wel Edele Heer", "ondergetekende verzoekt u beleefd"). Het document geeft een inkijkje in de gereguleerde arbeidsmarkt van Amsterdam aan het begin van de 20e eeuw. Het beroep van kruier (iemand die bagage of goederen transporteert, vaak bij stations of markten) was gebonden aan vergunningen om wildgroei en overlast te voorkomen.

De administratieve krabbels onderaan zijn interessant voor de context:
* "Adam (W)": Staat voor Amsterdam West. De Hoofdweg was in die tijd een relatief nieuwe straat in de zich uitbreidende stad.
* "Politie niet bekend": Dit wijst op een antecedentenonderzoek. De aanvrager was niet bekend bij de politie (geen strafblad), wat een voorwaarde was voor het verkrijgen van een vergunning.
* "Steun - Natura": Dit suggereert dat de aanvrager mogelijk bekend was bij de armenzorg of een sociale instantie, of dat de aanvraag via een loket voor bijstand liep.
* De paarse stempel bovenaan met het nummer M.1341 en de breuk 5/8 zijn archiefkenmerken voor de registratie van de correspondentie. K. Galjaart M.S. Politie