Handgeschreven onkostennota of overzicht van verstrekte steun. Steun in natura, dat is

contanten - 1,50
Balle - 1,40
kranten - 2,00
frankeer - 1,50
kleinen - 5 -

f 11,40 =

Man uit de N. G. en Hemel
houdt ze bij Het document is een financieel overzicht onder de kop "Steun in natura". Dit is opmerkelijk, omdat de lijst voornamelijk bestaat uit contante bedragen en onkosten (zoals frankeerkosten en kranten). De post "Balle" (of "Ballen") en "kleinen" zijn minder eenduidig; "kleinen" zou kunnen verwijzen naar kinderen of kleine diverse posten.

De rekensom klopt exact: 1,50 + 1,40 + 2,00 + 1,50 + 5,00 = 11,40. Het symbool 'f' voor het totaalbedrag duidt op de Nederlandse gulden (florijn).

De slotnotitie onderaan ("Man uit de N. G. en Hemel houdt ze bij") lijkt een administratieve aanwijzing. "N. G." zou kunnen verwijzen naar een organisatie (zoals de Nederlandsche Gids of een kerkgenootschap als de Nederlands Gereformeerden). "Hemel" kan een eigennaam zijn of een specifieke locatie/afdeling binnen een administratie. Dergelijke handgeschreven briefjes zijn typerend voor kleinschalige liefdadigheidsinstellingen, buurtverenigingen of informele hulpnetwerken uit de periode 1880-1930. Ze dienden als bewijsstuk voor de penningmeester om uitgaven te verantwoorden die niet direct via officiële facturen verliepen. De term "steun in natura" suggereert dat dit overzicht de geldelijke waarde representeert van goederen en diensten die aan een behoeftige zijn verstrekt.