[Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. [doorgestreept: 27/42/1941]
53/54/1
DOORGEZONDEN: 14/8

[Rood potlood, bovenaan midden]
53/54/2

[Rechtsboven]
20-9-1915

[Hoofdtekst, handgeschreven]
H. Schlebaum oud 26 jr geh. 1 knd
krijgt in de week steun in natura.
½ mud - brandstof gemengd.
heeft reeds een aanvraag gedaan naar de
werkverschaffing.
verzoek W. f 12.00

[Onder de tekst]
bij 15/8-III

[Rechtsonder]
M. 5. 1959.59

[Onderaan, ander handschrift]
Politie Hoofdbureau niet bekend

[Linksonder in de kantlijn]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Handschrift: Het betreft een vlot geschreven administratief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De tekst is zakelijk en bondig.
* Inhoud: Het document betreft een verzoek of statusrapportage voor sociale steun. De heer H. Schlebaum ontvangt reeds "steun in natura" in de vorm van gemengde brandstof (kolen/antraciet), uitgedrukt in de inhoudsmaat "mud". Hij heeft tevens een aanvraag lopen voor de "werkverschaffing", een overheidsproject om werklozen aan het werk te zetten.
* Opmerkelijke details: Onderaan is een notitie toegevoegd, vermoedelijk door een andere afdeling: "Politie Hoofdbureau niet bekend". Dit duidt erop dat er een antecedentenonderzoek is gedaan of dat de persoon niet in de registers van de politie voorkomt.
* Dateringsanomalie: Er is een opvallende discrepantie in de data. De handgeschreven datum rechtsboven vermeldt "1915", maar het voorgedrukte formulier (Model No. 14) bevat een drukcode uit oktober 1937 (10-1937). Ook de doorgestreepte stempel verwijst naar 1941. Het is zeer waarschijnlijk dat de schrijver zich heeft vergist in het jaartal (mogelijk 1945 bedoeld, gezien de context van schaarste/steun) of dat "1915" naar een ander dossiergegeven verwijst. Dit document past binnen de context van de sociale hulpverlening en armenzorg in Nederland (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de verwijzing naar het Hoofdbureau van Politie). In tijden van economische crisis of de nasleep van de oorlog was "steun in natura" (voedsel of brandstof) een gebruikelijke manier om gezinnen te ondersteunen. De "werkverschaffing" was een instrument van de overheid om werkloosheid te bestrijden door mensen in te zetten voor publieke werken (zoals de aanleg van parken of wegen). De verschillende dossiernummers en stempels tonen aan dat dit blad door diverse administratieve handen is gegaan binnen de gemeentelijke of provinciale bureaucratie. H. Schlebaum M. No Hoofdbureau Politie Publieke Werken