Handgeschreven verzoekschrift/brief. 11 oktober 1941 (gebaseerd op de stempel "M. 1941 11/10"). H. J. Brockhoff, Kinkerstraat 323, Amsterdam. Onbekend (geadresseerd als "Mijnheer"), waarschijnlijk een ambtenaar bij de Voedselvoorziening of het Distributiekantoor. No 53 / 80 / 1 / M. 1941 11/10
met h. Broerse

Mijnheer:

Bij deze wilde ik U beleefd verzoeke,
of U mijn een toegangkaart zou willen geven,
Om Aardappelen te kruien, voor de
volgende Adressen: Kragtwijk Granestraat I
Vaste Klanten { Kragtwijk Adm de Ruiterweg 396
{ Kragtwijk Spijkstraat 175
{ Kragtwijk Niepveenstraat 37

Hopende dat U aan mijn verzoek
zou willen voldoen Teeken ik
bijvoorbaat met veel dank:

H. J. Brockhoff
Kinkerstr. 323 In deze brief verzoekt de heer H.J. Brockhoff om een "toegangkaart" (toegangskaart of vergunning). Het doel van deze kaart is om aardappelen te mogen "kruien" (vervoeren met een kruiwagen of handkar) naar een lijst met "vaste klanten", allen met de achternaam Kragtwijk.

Het handschrift is een vlot, enigszins formeel cursief dat typisch is voor het midden van de 20e eeuw. De spelling bevat enkele archaïsche vormen en kleine fouten (zoals "verzoeke" en "mijn" in plaats van "mij"), wat wijst op een schrijver die probeert een formele, beleefde toon aan te slaan richting de autoriteiten. De adressen (Kinkerstraat, Admiraal de Ruijterweg) situeren het schrijven in Amsterdam. Dit document is opgesteld in oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De distributie van voedsel, waaronder aardappelen, was streng gereguleerd via een bonnensysteem.

Zelfs het kleine transport van goederen door de stad door particulieren of kleine handelaren vereiste vaak officiële ontheffingen of toegangskaarten om inbeslagname door de bezetter of controleurs van de Crisis Controle Dienst (CCD) te voorkomen. De brief illustreert de bureaucratische hindernissen waar gewone burgers en kleine neringdoenden mee te maken kregen om hun dagelijkse werkzaamheden en de voedselvoorziening voort te kunnen zetten in een tijd van schaarste en strikte controle. H.J. Brockhoff J. Brockhoff