Getypte brief (doorslag of officiële kopie). 31 december 1941. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk de Centrale Markthallen). Den Heer A.C. Vallenduuk, Spaarndammerstraat 133 I, Amsterdam-Centrum. HG.

den Heer A.C.Vallenduuk,
Spaarndammerstraat 133 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 16.

53/117/2 M. 31 December 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 20 dezer verzoek ik U zich een dezer dagen te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voor-middags tusschen 10 en 11 uur.

De Directeur, De brief is een zakelijke uitnodiging aan de heer A.C. Vallenduuk voor een gesprek. De aanleiding is een eerdere brief van Vallenduuk van 20 december 1941. De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen) verzoekt de geadresseerde om langs te komen bij de "bedrijfschef".

Opvallende details:
* Locatie: De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H.69". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West.
* Tijdstip: Er wordt een specifiek inloopuur gegeven (tussen 10:00 en 11:00 's ochtends).
* Administratie: De vermelding "Wijk 16" en het dossiernummer duiden op een strakke gemeentelijke of institutionele administratie. De brief is gedateerd op de laatste dag van 1941, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode waren veel distributie- en handelszaken streng gereguleerd door de overheid.

De Spaarndammerstraat 133 I bevindt zich in de Spaarndammerbuurt. Hoewel de brief "Amsterdam-Centrum" vermeldt, valt deze buurt tegenwoordig onder het stadsdeel West, maar destijds werden de administratieve grenzen anders aangeduid. De "Centrale Hal" duidt op het terrein van de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, dat destijds het kloppende hart van de voedseldistributie in Amsterdam was. Mogelijk had het gesprek te maken met werkgelegenheid, distributievergunningen of een andere administratieve kwestie in de sfeer van de voedselvoorziening of marktwezen. A.C. Vallenduuk Marktwezen