Getypte officiële brief / besluit (pagina 2). 14 november 1941. -2-

"producten koel- of vriesruimte ter beschikking wordt gesteld, onge-
"acht de hoeveelheid daarin opgeslagen producten, naar f. 0,05 per
"m2 beschikbaar gestelde ruimte, een en ander voor elke maand of
"gedeelte van een maand, dat de machtigingen gelden en zulks met een
"minimum van f. 0,25 per afgifte of verlenging eener machtiging. In
"daarvoor naar haar meening in aanmerking komende gevallen kan de
"Centrale op verzoek van den desbetreffende houder van een koel- of
"vrieshuis bij de bepaling van het ingevolge den vorigen volzin ver-
"schuldigde bedrag op basis van de daar genoemde bedragen een ver-
"eenvoudigde wijze van berekening toepassen.";
"III. goed te keuren, dat de onder II, sub b, bedoelde regeling
"sinds den 10den Augustus 1940 door de Centrale is toegepast;
"IV. te bepalen, dat dit besluit in werking treedt op den dag na
"dien van zijn afkondiging in de Nederlandsche Staatscourant.

" 's-Gravenhage, 14 November 1941.

" De Secretaris-Generaal voornoemd,

" w.g. H.M. Hirschfeld."

Wij verzoeken U deze wijzigingen te willen bewaren bij het in
Uw bezit zijnde exemplaar van het koel- en vrieshuizen besluit.

    NEDERLANDSCHE VEEHOUDERIJCENTRALE,
    (handtekeningen) *   **Inhoud:** Dit document is het slotblad van een administratief besluit dat tarieven vaststelt voor het gebruik van koel- en vriesruimten. Er wordt een bedrag van 5 cent (f. 0,05) per vierkante meter per maand (of deel daarvan) vastgesteld, met een minimum legesbedrag van 25 cent voor machtigingen.

• Juridische aspecten: Artikel III geeft aan dat de regeling met terugwerkende kracht vanaf 10 augustus 1940 wordt goedgekeurd. Artikel IV regelt de officiële inwerkingtreding na publicatie in de Staatscourant.
• Kenmerken: De tekst bevat de voor die tijd gebruikelijke archaïsche spelling (zoals "eener", "den", "volzin"). De afkorting "w.g." staat voor "was getekend", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift is van het origineel dat door Hirschfeld is ondertekend. * Historische context: Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Bestuurlijke context: Hans Max Hirschfeld was een cruciale figuur in de Nederlandse ambtelijke top tijdens de bezetting. Hij bleef aan als secretaris-generaal om te pogen de Nederlandse economische belangen te behartigen onder het juk van de bezetter, een positie die na de oorlog tot veel discussie leidde.
• Economische context: De "Nederlandsche Veehouderijcentrale" (NVC) maakte deel uit van het vòòr de oorlog opgezette Crisis-Zuivelbureau, dat tijdens de bezetting werd ingezet voor de strakke regulering en distributie van voedselvoorraden. Het reguleren van koel- en vrieshuizen was essentieel voor het beheersen van de voedselvoorziening in oorlogstijd.