Handgeschreven kennisgeving / briefkaart. 20 mei 1941 (volgens handgeschreven datering); 30 mei 1941 (archiefstempel). S. Spanjaard. No 72/31/1 M. 1941 20/5/41
30/5

Heeren:
Met deze deel ik u mede dat
ik wegens ziekte niet deze week
mijn ventvergunning kan laten ver-
lengen. Mocht ik volgende week
beter zijn dan zal ik het laten doen.
Hopend u er nota van zult nemen.
verblijf ik hoogachtend
S. Spanjaard
Jodenbreestraat 57 I
S 22 N 170.
v * Inhoud: De afzender, S. Spanjaard, laat de betreffende instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam) weten dat hij/zij vanwege ziekte deze week niet in staat is de 'ventvergunning' te verlengen. De afzender belooft dit de volgende week te doen, mits de gezondheid dit toelaat.
* Administratieve sporen: De stempel "M. 1941" duidt waarschijnlijk op het jaar 1941 en de afdeling 'Marktwezen'. Het nummer "72/31/1" is een dossier- of volgnummer. Rechtsboven staan data (20/5/41 en 30/5), wat wijst op de verzenddatum en de datum van verwerking door de administratie.
* Handschrift: Het betreft een vlot, enigszins formeel cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. Dit document stamt uit mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie Jodenbreestraat 57 was gelegen in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In deze periode werden de beperkingen voor Joodse burgers door de bezetter steeds strenger. Het bezitten en verlengen van een ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen) was cruciaal voor het levensonderhoud van veel Amsterdammers, waaronder veel Joodse kleine handelaren. Dergelijke administratieve briefjes bieden een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de kwetsbare positie van individuen die probeerden hun legale status en inkomen te behouden onder moeilijke omstandigheden. S. Spanjaard Gemeente Amsterdam Marktwezen