S. Spanjaard

Handgeschreven kennisgeving / briefkaart.

* **Inhoud:** De afzender, S. Spanjaard, laat de betreffende instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam) weten dat hij/zij vanwege ziekte deze week niet in staat is de 'ventvergunning' te verlengen. De afzender belooft dit de volgende week te doen, mits de gezondheid dit toelaat. * **Administratieve sporen:** De stempel "M. 1941" duidt waarschijnlijk op het jaar 1941 en de afdeling 'Marktwezen'. Het nummer "72/31/1" is een dossier- of volgnummer. Rechtsboven staan data (20/5/41 en 30/5), wat wijst op de verzenddatum en de datum van verwerking door de administratie. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, enigszins formeel cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw.

Rapport van bevindingen / Incidentmelding.

Het document is een rapportage van een relatief klein vergrijp (wildplassen) in de haven van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1944. 1. **De Overtreding:** D. Riemann, een geregistreerde koper (mogelijk werkzaam in de handel), wordt door Controleur Smit betrapt terwijl hij urineert tegen goederen (groene kisten) van de firma Spanjaard & de Vries op Pier E. 2. **De Afhandeling:** Het procesverloop is zichtbaar in de verschillende kleuren inkt. Na het initiële rapport van 10 april, volgt op 21 april een hoor- of wederhoor-notitie in blauwe inkt. Riemann verdedigt zich door te stellen dat het slechts om een bierkistje ging en dat hij tussen de kisten stond. Hij erkent echter de fout en belooft beterschap. 3. **Bestuurlijk besluit:** In rode inkt wordt uiteindelijk besloten om "geen rapport" (geen formeel proces-verbaal naar de politie of hogere autoriteiten) op te maken. Men kiest voor een "bestuurlijke" afhandeling, wat in deze context waarschijnlijk een interne berisping of een boete vanuit de havenautoriteit betekende, in plaats van een strafrechtelijke vervolging. 4. **Administratie:** De stempels en de notitie "opb" (opgeborgen) onderaan geven aan dat de zaak na deze administratieve afhandeling is gesloten en gearchiveerd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] U. v. D. S. Speijer _________________ Waterlooplein 25 II