Briefkaart (adreszijde). W.A. Duffels, Rathausstraat 79, Amsterdam-Noord. Linksboven (archiefstempel in paarse inkt):
№ 72/33/1 M. 1941 4/6

Linksonder (afzender):
AFZ. W.A. Duffels
Rathausstraat 79 Noord.

Rechterzijde (geadresseerde):
Aan den Heer
Directeur
Marktwezen.
Jan van Galenstraat Centrale Markt
Amsterdam.

Poststempels en zegel:
* [Postzegel]: 5 cent, groene kleur.
* [Sloganstempel]: KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS (met grafisch embleem).
* [Datumstempel]: AMSTERDAM-C. 3 VI 9 1941. Dit document is de voorzijde van een zakelijke briefkaart gericht aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De kaart is verzonden door een particulier, W.A. Duffels, vanuit Amsterdam-Noord.

De kaart bevat belangrijke administratieve sporen:
1. Registratienummer: Het paarse stempel bovenaan ("№ 72/33/1 M. 1941 4/6") is door de ontvangende instantie (het Marktwezen) geplaatst. De aanduiding "4/6" slaat vermoedelijk op de datum van binnenkomst, 4 juni, aangezien de kaart op 3 juni is afgestempeld.
2. Postale uitingen: De kaart is gefrankeerd met een standaardzegel van 5 cent. De stempelafdruk is een zogenaamde 'vlagstempel' die reclame maakt voor de Zomerzegels van 1941, ten bate van culturele en sociale zorg. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Jan van Galenstraat was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, het logistieke centrum voor de voedselvoorziening van de stad.

In deze periode was het Marktwezen een essentiële gemeentelijke dienst die toezag op de handel en distributie, zaken die door de oorlogsomstandigheden en de invoering van het distributiestelsel zeer complex waren. De afzender woonde in de Raadhuisstraat (hier geschreven als "Rathausstraat") in Tuindorp Oostzaan, Amsterdam-Noord. Dergelijke correspondentie tussen burgers en de gemeente geeft een beeld van de formele communicatielijnen in oorlogstijd. W.A. Duffels Marktwezen