Officiële brief/correspondentie van een gemeentelijke instantie. 27 april 1942. Het Girokantoor der Gemeente Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Stempel rechtsboven:]
No 8A/23/3 M. 1942 29/4

[Linkerbovenhoek:]
Adres : O. Z. Voorburgwal 274
Amsterdam (Centrum)
Telefoon 38711 5 lijnen
Giro-aansluitingen : rekening No. 13500
bij den Postcheque- en Girodienst; rekening
No. 877 bij De Nederlandsche Bank
Verzoeke nummer en datum van dezen
brief aan te halen en slechts één onderwerp
in een brief te behandelen

Het Girokantoor der Gemeente Amsterdam

Aan den Heer ~~Mevr.~~ Directeur van het Marktwezen
te
AMSTERDAM
[Handgeschreven:] Hr. Müller

Ons No. HH A & C Uw No.
G.K.519/451
Amsterdam, 27 April 1942

In verband met het Besluit van den Burgemeester d.d. 10 April 1942 verzoeken wij U, de bygaande formulieren in duplo voor de rekeningen Nrs. 74, 76 en 79, volledig ingevuld en geteekend, aan ons terug te zenden. Uzelf en de drie gevolmachtigden dienen ieder voor elke rekening twee kaartjes te teekenen.

Hoogachtend,
Het Girokantoor der Gemeente Amsterdam
[Handtekening]
Directeur

[Handgeschreven aantekening linksonder:]
formulieren
getekend retour gezonden
4/5-'42
[Initialen]

[Onderrand:]
Model 141 G.K. Stadsdrukkerij Amsterdam
25841-12- 41-5000

[Rechtsonder handgeschreven:]
PA * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een typisch voorbeeld van de bureaucratische processen binnen de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het verzoek is dwingend en verwijst naar een specifiek besluit.
* Taalgebruik: Er wordt gebruik gemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "bygaande", "geteekend", "den Heer").
* Snelheid van afhandeling: De brief is gedateerd op 27 april 1942. De handgeschreven aantekening linksonder vermeldt dat de getekende formulieren op 4 mei 1942 zijn geretourneerd, wat wijst op een vlotte administratieve verwerking binnen een week.
* Functionarissen: De brief is gericht aan de Directeur van het Marktwezen. De handgeschreven naam "Hr. Müller" boven de adressering suggereert de specifieke ambtenaar of contactpersoon die de post in behandeling nam. Dit document stamt uit april 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich verhardde. Edward Voûte was destijds de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam. Het genoemde "Besluit van den Burgemeester d.d. 10 April 1942" heeft zeer waarschijnlijk betrekking op de centralisatie van het financiële beheer van gemeentelijke diensten of op de uitvoering van anti-Joodse maatregelen (zoals het uitsluiten van Joden van de markten, wat onder het Marktwezen viel). Het vastleggen van tekenbevoegden voor specifieke rekeningen was een noodzakelijke stap in de administratieve controle over deze processen door de bezetter en de collaborerende gemeente. De Stadsdrukkerij, die het briefpapier drukte, was de vaste leverancier voor alle gemeentelijke formulieren.