Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 11 juni 1942. Gemeentelijke Personeelsvoorziening Amsterdam (Sarphatistraat 92). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). [Logo Gemeente Amsterdam]
Telefoonno. 54213

Gemeentelijke Personeelsvoorziening
Amsterdam, Sarphatistraat 92.

Aan: den Heer Directeur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM (W)

No. 506 G.P.V. (Gar)/42 Bijlagen Datum: 11 Juni 1942

[Paars stempel:] № 8A/34/1
[Paars stempel:] M. 1942 N/L
[Handgeschreven paraaf rechtsboven:] m.i.h. Gpb

Het is mij bekend, dat door tal van werkgevers uit het particuliere bedrijf reeds thans aanvragen worden gericht tot de Directeuren der Nijverheidsscholen om jongens voor hen te reserveeren, die deze scholen binnenkort met diploma zullen verlaten. Het laat zich dan ook aanzien, dat de vraag naar dit jeugdig personeel groot zal zijn.

Ten einde ook voor de Gemeentediensten en-bedrijven tijdig over leerlingen in het bezit van een ambachtsschooldiploma te kunnen beschikken, verzoek ik U mij liefst omgaand te willen berichten of bij Uwen dienst behoefte bestaat aan deze jongelui.

Bij Uw antwoord zou ik gaarne vernemen hoeveel jongens U zoudt kunnen plaatsen en in welke vakken zij moeten zijn opgeleid.

coll.
De Adj. Directeur der Gem. Personeelsvoorziening,
[Handtekening: Hormann?]

[Handgeschreven in potlood/inkt onderaan:]
Telefonisch medegedeeld:
geen jongelui van Nijverheidsscholen noodig 12/6-42
[Handtekening/Paraaf]

*
Model No. 10
[Rechtsonder handgeschreven:] PA Deze brief is een formeel schrijven van de Gemeentelijke Personeelsvoorziening aan de directeur van het Marktwezen. De kern van de boodschap is een waarschuwing: de private sector is momenteel actief bezig met het 'reserveren' van toekomstige gediplomeerden van nijverheidsscholen. De afzender adviseert de gemeentelijke diensten om ook tijdig hun behoefte aan te geven om te voorkomen dat al het talent naar het particuliere bedrijfsleven gaat.

Opvallend is de snelheid van de administratieve afhandeling. De brief is gedateerd op 11 juni 1942, en de handgeschreven kanttekening onderaan vermeldt dat er een dag later, op 12 juni 1942, al telefonisch is gereageerd met de mededeling dat er bij het Marktwezen op dat moment geen behoefte was aan dergelijk personeel. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de arbeidsmarkt sterk gereguleerd. De "Gemeentelijke Personeelsvoorziening" speelde een centrale rol in het alloceren van arbeidskrachten binnen de Amsterdamse overheidsdiensten. Hoewel de brief een standaard administratief karakter heeft, weerspiegelt het de constante noodzaak van de overheid om te concurreren met de private sector voor technisch geschoold personeel (ambachtsschool-leerlingen), zelfs in oorlogstijd. Het Marktwezen (verantwoordelijk voor o.a. de Centrale Markthallen) was een essentiële dienst voor de voedselvoorziening in de stad.