Ambtsbrief / Administratief bericht 5 januari 1942 De Directeur (vermoedelijk van de dienst 'Marktwezen') Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (plaatselijk) [Handgeschreven, bovenaan:]
Verzonden 7/1

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

8B/1/1 M 5 Januari 1942.

Ter voldoening aan de missive van Uw Ambtgenoot voor de Pensioenen d.d. 27 Januari 1936 No.201 A.P.B. (No.86 L.M.) heb ik de eer U te berichten, dat gedurende het vierde kwartaal 1941 bij het Marktwezen geen werkzaamheden zyn opgedragen aan personen, wien pensioen ex de Pensioenwet 1922 (S.240) was toegekend.

De Directeur,

[Handgeschreven toevoeging:]
Idem 1e kwartaal 1942

[Rood omrand kenmerk:]
8B/1/2 M

[Handgeschreven datum en paraaf onderaan:]
1/4/42
[Paraaf] * Inhoud: Het document betreft een 'nihil-rapportage'. De directeur van de dienst Marktwezen rapporteert aan de wethouder dat er in het vierde kwartaal van 1941 geen gepensioneerden (onder de Pensioenwet van 1922) werkzaamheden hebben verricht voor zijn dienst.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands van de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "Ter voldoening aan de missive", "heb ik de eer U te berichten"). Let op de spelling "zyn" in plaats van het moderne "zijn".
* Administratieve verwerking: De handgeschreven aantekening "Idem 1e kwartaal 1942" geeft aan dat dezelfde situatie gold voor het volgende kwartaal, waardoor dit document waarschijnlijk als dossierstuk voor beide periodes diende. Het rode kenmerk "8B/1/2 M" wijst op een vervolgnummer in de archivering. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 januari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De vermelding van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" is saillant. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening en distributie (bonkaarten) een van de meest cruciale en complexe gemeentelijke taken.
* Dienst Marktwezen: Deze dienst hield toezicht op de markten en de handel in goederen, wat in oorlogstijd strikt gereguleerd was door de bezetter en de lokale overheid om zwarte handel tegen te gaan.
* Wetgeving: De verwijzing naar de "Pensioenwet 1922" toont aan dat de vooroorlogse sociale wetgeving gedurende de bezetting in grote mate werd gecontinueerd voor de reguliere ambtenarij. De rapportageplicht over werkende gepensioneerden had waarschijnlijk te maken met het voorkomen van dubbele inkomsten of het efficiënt inzetten van arbeidskrachten. Marktwezen