Handgeschreven brief (fragment/slotpagina). B. Reimes. komen, wijl ik m’n leven
lang (± 50 jaar) als negotiant
langs de straat ben geweest,
en ik dus niet in een even-
tueel vroeger vak kan terugkeren.
Een eventueele standplaats
op een der Joodsche markten
zou mij ook zeer welkom
zijn.
Vertrouwende van U een
voor mij gunstig antwoord te
gemoet te mogen zien verblijf
ik met de meeste Hoogachting

B. Reimes
Koestraat 11 II
Stad @

[Handtekening: B Reimes] * Inhoud: De schrijver, B. Reimes, licht zijn verzoek toe door te wijzen op zijn decennialange ervaring (circa 50 jaar) als "negotiant" (handelaar) op straat. Hij stelt dat hij geen ander beroep ("vak") heeft om op terug te vallen. Hij geeft specifiek aan dat een standplaats op een van de "Joodsche markten" voor hem een oplossing zou bieden.
* Terminologie: Het woord "negotiant" is een wat plechtige, verouderde term voor koopman of handelaar. De afsluiting "met de meeste Hoogachting" is de standaard formele groet van die tijd.
* Handschrift: Een verzorgd, geoefend cursief handschrift dat duidt op een zekere mate van geletterdheid. * Historische periode: De vermelding van de "Joodsche markten" plaatst dit document vrijwel zeker in de periode van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In 1941 stelden de nazi-autoriteiten in steden als Amsterdam specifieke markten in die uitsluitend bestemd waren voor Joodse handelaren en Joods publiek (bijv. aan het Waterlooplein en de Gaaspstraat). Dit was een onderdeel van de toenemende segregatie en isolatie van de Joodse bevolking.
* Geografie: Het adres Koestraat 11 ligt in de oude binnenstad van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. Dit was een buurt met vanouds veel Joodse bewoners en handelaren. De "@" achter "Stad" werd vaak gebruikt als afkorting voor de stad waarin men zich op dat moment bevond.
* Achtergrond afzender: Gezien de context van de aanvraag en het adres is het zeer aannemelijk dat B. Reimes een Joodse Amsterdammer was die door de anti-Joodse maatregelen van de bezetter probeerde zijn nering op de enige hem nog toegestane plekken voort te zetten. B. Reimes