Handgeschreven brief (recto).
Origineel
Handgeschreven brief (recto). 3 maart 1942. Onbekend (enkel initialen "M.H." zichtbaar als aanhef of kenmerk). Nº 18/3/54 1942 5/3
A’dam 3 Mrt 42
Den Heer Directeur v.h.
Marktwezen
[Marginalia in potlood: mi. Duiz / Inp]
M.H.
Zou ’t volgende verzoek gaarne
onder Uw welwillende aandacht
willen brengen.
Begin Januari ’42 is mij
m’n ventvergunning afgenomen
terwijl toen ik 2.3. ’42 m’n toegangs-
bewijs voor de Markthallen wilde
koopen mij deze ook geweigerd
is.
Aangezien mij ter oore is ge-
komen dat er weer een bepaald
aantal ventvergunningen worden
teruggegeven, zou ik gaarne voor
teruggave in aanmerking willen De brief is een formeel verzoekschrift gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend. De schrijver zet uiteen dat zijn of haar "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen) in januari 1942 is ingetrokken.
Daarnaast meldt de schrijver dat op 2 maart 1942 de aankoop van een toegangsbewijs voor de Centrale Markthallen werd geweigerd. De schrijver heeft vernomen dat er momenteel weer vergunningen worden teruggegeven en verzoekt om ook voor deze teruggave in aanmerking te komen. De brief breekt af aan het einde van de pagina; de volledige argumentatie of handtekening ontbreekt op dit beeld. Dit document is uiterst betekenisvol vanwege de datum: maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode namen de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam drastisch toe.
Vanaf 1941 werden Joodse ondernemers en straatverkopers stelselmatig uit het economische leven geweerd door het intrekken van vergunningen (onderdeel van de zgn. "Entjudung"). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Het feit dat de schrijver zowel de ventvergunning kwijtraakte als de toegang tot de Markthallen werd ontzegd, wijst er sterk op dat de afzender een Joodse Amsterdammer was die door de bezettingsmaatregelen broodeloos was gemaakt.
Het gerucht dat vergunningen werden "teruggegeven" getuigt van de wanhopige hoop van gedupeerden om hun middelen van bestaan te herwinnen, in een tijd waarin de mazen van de vervolging zich juist steeds verder sloten. Kort na de datum van deze brief, in de zomer van 1942, zouden de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam beginnen. M.H. Marktwezen
Samenvatting
De brief is een formeel verzoekschrift gericht aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De toon is beleefd doch dringend. De schrijver zet uiteen dat zijn of haar "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen) in januari 1942 is ingetrokken.
Daarnaast meldt de schrijver dat op 2 maart 1942 de aankoop van een toegangsbewijs voor de Centrale Markthallen werd geweigerd. De schrijver heeft vernomen dat er momenteel weer vergunningen worden teruggegeven en verzoekt om ook voor deze teruggave in aanmerking te komen. De brief breekt af aan het einde van de pagina; de volledige argumentatie of handtekening ontbreekt op dit beeld.
Historische Context
Dit document is uiterst betekenisvol vanwege de datum: maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode namen de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam drastisch toe.
Vanaf 1941 werden Joodse ondernemers en straatverkopers stelselmatig uit het economische leven geweerd door het intrekken van vergunningen (onderdeel van de zgn. "Entjudung"). De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Het feit dat de schrijver zowel de ventvergunning kwijtraakte als de toegang tot de Markthallen werd ontzegd, wijst er sterk op dat de afzender een Joodse Amsterdammer was die door de bezettingsmaatregelen broodeloos was gemaakt.
Het gerucht dat vergunningen werden "teruggegeven" getuigt van de wanhopige hoop van gedupeerden om hun middelen van bestaan te herwinnen, in een tijd waarin de mazen van de vervolging zich juist steeds verder sloten. Kort na de datum van deze brief, in de zomer van 1942, zouden de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam beginnen.