I. Beesemer

Getypte brief (doorslag of origineel op gelinieerd papier).

* **Vorm en Stijl:** De brief is uiterst kort, formeel en zakelijk van toon. Het betreft een standaard administratieve afhandeling. De zinsnede "goede nota is genomen" is een klassieke ambtelijke manier om te bevestigen dat een bericht is ontvangen, zonder direct een inhoudelijke toezegging of oplossing te bieden. * **Administratieve context:** Het kenmerk "72/50/2 M" en de aanduiding "Wyk 20" wijzen op een strak georganiseerde administratie, waarschijnlijk van een gemeentelijke instelling, een nutsbedrijf of een uitkeringsinstantie in Amsterdam. * **Staat van het document:** De brief is getypt op gelinieerd papier, wat in oorlogstijd vaker voorkwam vanwege schaarste aan officieel briefpapier, of het betreft een intern archiefstuk/doorslag.

Doorslag of archiefkopie van een officiële zakelijke brief.

* **Inhoud:** De brief is een korte, formele ontvangstbevestiging van een klacht die door de heer I. Beesemer op 24 juli 1941 is ingediend. De directeur van de betreffende instantie laat weten dat er "goede nota" van de klacht is genomen, wat een ambtelijke manier is om te zeggen dat de klacht in behandeling is of is geregistreerd, zonder direct een inhoudelijke uitspraak te doen. * **Administratieve annotaties:** De handgeschreven notitie "beantwoord 4/8" duidt op een efficiënte kantoorvoering waarbij de datum van verzending op de kopie is genoteerd. De naam "M. de Haan" rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaar of de persoon die de brief heeft geaccordeerd. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en afstandelijk, typerend voor de Nederlandse bureaucreatie van die tijd.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep