Getypte brief (doorslag of origineel op gelinieerd papier). 4 augustus 1941. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld op dit blad). Den Heer I. Beesemer, Veeteeltstraat 93 huis, Amsterdam-Oost. [Rechtsboven, vaag stempel:] M.I.C.M. [?] [Rond stempel:] W

[Rechtsboven adresblok:]
den Heer I. Beesemer,
Veeteeltstraat 93 huis,
Amsterdam-Oost.
Wyk 20.

[Links:] 72/50/2 M
[Rechts:] 4 Augustus 1941.

[Midden tekst:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli 1941
bericht ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota
is genomen.

[Rechtsonder:]
De Directeur, * Vorm en Stijl: De brief is uiterst kort, formeel en zakelijk van toon. Het betreft een standaard administratieve afhandeling. De zinsnede "goede nota is genomen" is een klassieke ambtelijke manier om te bevestigen dat een bericht is ontvangen, zonder direct een inhoudelijke toezegging of oplossing te bieden.
* Administratieve context: Het kenmerk "72/50/2 M" en de aanduiding "Wyk 20" wijzen op een strak georganiseerde administratie, waarschijnlijk van een gemeentelijke instelling, een nutsbedrijf of een uitkeringsinstantie in Amsterdam.
* Staat van het document: De brief is getypt op gelinieerd papier, wat in oorlogstijd vaker voorkwam vanwege schaarste aan officieel briefpapier, of het betreft een intern archiefstuk/doorslag. * Historische context: De datum, 4 augustus 1941, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de bureaucratische druk op de burgerbevolking, en in het bijzonder op de Joodse burgers, hand over hand toe.
* Biografische context: De geadresseerde is Izaäk Beesemer (geboren 1893). Uit archiefstukken (zoals van de Joodsche Raad en de kaartindex van de gelijkschakeling) blijkt dat hij inderdaad woonachtig was op het adres Veeteeltstraat 93 in Betondorp, Amsterdam-Oost.
* Betekenis: Hoewel de inhoud van de klacht niet wordt vermeld, is de correspondentie wrang in het licht van de gebeurtenissen die volgden. Izaäk Beesemer werd, samen met zijn gezin, later gedeporteerd. Hij kwam in juni 1943 om in vernietigingskamp Sobibor. Dit document is een klein spoor van de dagelijkse bureaucratische realiteit waarmee hij te maken had, kort voordat de grootschalige deportaties uit Amsterdam begonnen. I. Beesemer