Handgeschreven brief/notitie op gelinieerd papier. Getekend met initialen "D.D.", namens (het orgaan van) de Nederlandsche Bond van Marktkoopliedenvereenigingen. 20/4/17 [in rood] 27/3/42 AS

N.V. van Scherpenzeel's Drukkerij,
Gedempte Burgwal 20
Den Haag.

Aangezien "De Koopman",
Officieel Orgaan van den Nederland -
schen Bond van Marktkooplieden -
vereenigingen, nog steeds wordt ge -
adresseerd aan het oude adres van het
Marktwezen: 2^e Hugo de Grootstraat 31,
breng ik onder Uw aandacht, dat
dit adres reeds sedert vele jaren is gewijzigd
in: Jan van Galenstraat 14, Amsterdam -
West.
Ik verzoek U in het vervolg
hiermede rekening te houden.
D.D. De tekst is een zakelijke correctie betreffende de adressering van een vakblad. De schrijver merkt op dat post voor "De Koopman" nog steeds naar een verouderd adres van het "Marktwezen" wordt gestuurd. Het nieuwe adres (Jan van Galenstraat 14) wordt expliciet vermeld als de correcte bestemming, waarbij benadrukt wordt dat deze wijziging "reeds sedert vele jaren" van kracht is. De schrijfstijl is formeel en direct. De vermelding van "Amsterdam-West" achter het adres in de Jan van Galenstraat is accuraat voor de geografische indeling van die tijd. * "De Koopman": Dit was het officiële tijdschrift van de Nederlandsche Bond van Marktkoopliedenvereenigingen, een belangenvereniging voor marktkooplieden.
* Adressen: Het oude adres, de 2e Hugo de Grootstraat 31, was historisch de plek van het kantoor van de Marktinspectie. De verhuizing naar de Jan van Galenstraat 14 hangt samen met de opening van de Centrale Markthallen in 1934, waar de administratie van het marktwezen en gerelateerde organisaties naar overging.
* Drukkerij: N.V. van Scherpenzeel's Drukkerij in Den Haag was een bekende drukkerij die blijkbaar instond voor het drukwerk of de distributie van het periodiek.
* Tijdsperiode: De datum maart 1942 valt in de periode van de Tweede Wereldoorlog. Administratieve continuïteit bleef voor veel beroepsverenigingen een prioriteit, ondanks de bezettingsomstandigheden. De rode cijfers "20/4/17" bovenin zouden kunnen verwijzen naar een archiefkenmerk of een eerdere registratie.