Zakelijke brief (doorslag of kopie).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag of kopie). 27 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen Amsterdam). de N.V. van Scherpenzeel's Drukkerij, Gedempte Burgwal 28, Den Haag. [Rechtsboven getypt:]
VG/HG.
de N.V. van Scherpenzeel's Drukkerij,
Gedempte Burgwal 28,
DEN HAAG.
[Midden boven met de hand geschreven:]
Verzonden 27/3
[Links:]
20/4/1 M.
[Rechts:]
27 Maart 1942.
[Hoofdtekst:]
Aangezien "De Koopman", Officieel Orgaan van den Neder-landschen Bond van Marktkooplieden-vereenigingen, nog steeds wordt geadresseerd aan het oude adres van het Marktwezen: 2e Hugo de Grootstraat 31, breng ik onder Uw aandacht, dat dit adres reeds sedert vele jaren is gewijzigd in: Jan van Galenstraat 14, Amsterdam West.
Ik verzoek U in het vervolg hiermede rekening te houden.
De Directeur, Het document is een formele kennisgeving van een adreswijziging (of eigenlijk een correctie op een reeds lang bestaande situatie). De afzender wijst de drukkerij van het vakblad "De Koopman" erop dat zij post sturen naar een verouderd adres van het "Marktwezen".
Opvallend is de toon: de afzender merkt op dat het adres "reeds sedert vele jaren" gewijzigd is, wat duidt op een zekere irritatie over de hardnekkigheid van de administratieve fout bij de drukkerij. Het document is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd: zakelijk, beknopt en strikt volgens de toen geldende spellingsregels (zoals "Neder-landschen"). De brief is gedateerd in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog op de achtergrond woedt, toont dit document de continuïteit van de civiele administratie en het verenigingsleven.
- De Koopman: Dit was het officiële vakblad voor marktkooplieden. In de oorlogsjaren stonden dergelijke bladen en bonden vaak onder streng toezicht of werden zij "gelijkgeschakeld" door de bezetter.
- Locatie: Het genoemde adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam West is de historische locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. Het "Marktwezen" (de gemeentelijke dienst belast met het beheer van de markten) verhuisde rond die tijd naar dit terrein. De brief bevestigt dat de administratie van de drukkerij in Den Haag in 1942 dus al bijna acht jaar achterliep op de feiten. N.V. van Scherpenzeel Marktwezen Puls
Samenvatting
Het document is een formele kennisgeving van een adreswijziging (of eigenlijk een correctie op een reeds lang bestaande situatie). De afzender wijst de drukkerij van het vakblad "De Koopman" erop dat zij post sturen naar een verouderd adres van het "Marktwezen".
Opvallend is de toon: de afzender merkt op dat het adres "reeds sedert vele jaren" gewijzigd is, wat duidt op een zekere irritatie over de hardnekkigheid van de administratieve fout bij de drukkerij. Het document is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd: zakelijk, beknopt en strikt volgens de toen geldende spellingsregels (zoals "Neder-landschen").
Historische Context
De brief is gedateerd in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog op de achtergrond woedt, toont dit document de continuïteit van de civiele administratie en het verenigingsleven.
- De Koopman: Dit was het officiële vakblad voor marktkooplieden. In de oorlogsjaren stonden dergelijke bladen en bonden vaak onder streng toezicht of werden zij "gelijkgeschakeld" door de bezetter.
- Locatie: Het genoemde adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam West is de historische locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. Het "Marktwezen" (de gemeentelijke dienst belast met het beheer van de markten) verhuisde rond die tijd naar dit terrein. De brief bevestigt dat de administratie van de drukkerij in Den Haag in 1942 dus al bijna acht jaar achterliep op de feiten.