A. Agsteribbe

Formulier voor marktaangelegenheden (ondertekende verklaring).

Dit document is een officieel administratief formulier van de gemeente Amsterdam, bestemd voor het marktwezen. De strekking is de intrekking van een eerder verleende vergunning voor assistentie of vervanging op een marktkraam. * **Plaatshouder:** De persoon die de standplaats beheert is S. A. Agsteribbe. * **Locatie:** De betreffende marktlocatie is de Dapperstraat (bekend als de Dappermarkt). * **Assistentie:** De persoon die voorheen als assistent of vervanger geregistreerd stond, is A. Abeljada. * **Status:** Het document is gemarkeerd met de tekst "Vervallen", wat aangeeft dat de toestemming formeel is beëindigd. De paraaf van de marktambtenaar (J.A.) bevestigt de administratieve verwerking op 20 maart 1940.

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De schrijver, de heer A. Agsteribbe, verzoekt om toestemming om zich te laten vervangen door zijn compagnon (De Vries) op zijn marktplaats aan de Albert Cuypstraat. De reden is medisch: hij moet rust houden in een herstellingsoord. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en beleefd ("verzoek ik U beleefd", "gunstig antwoord tegemoet ziende"), passend bij de schriftelijke communicatie met een overheidsinstantie in die tijd. * **Paleografie:** Het handschrift is een vlot, hellend currens-schrift uit de 20e eeuw, goed leesbaar met duidelijke lussen. * **Administratieve sporen:** Het stempel onderaan toont de registratie bij de gemeente ("M" staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen) op 16 juli 1940, twee dagen na het schrijven van de brief.

Ambtelijk advies/notitie betreffende een marktkraamvergunning.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek van de heer A. Agsteribbe, die een standplaats (nummer 70) heeft op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Omdat hij wegens gezondheidsredenen naar een herstellingsoord moet, vraagt hij toestemming dat zijn vrouw de kraam beheert, eventueel bijgestaan of vervangen door de heer A. de Vries. * **Besluitvorming:** De behandelend ambtenaar (De Haan) adviseert positief ("geen bezwaar"), op voorwaarde dat er een medische verklaring wordt ingediend. De toestemming wordt geadviseerd voor een periode van drie maanden. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de destijds gangbare ambtelijke spelling (bijv. "echtgenoote", "den tijd", "zoover", "m.i." voor mijns inziens).

Getypte brief op doorslagpapier (met handgeschreven notitie).

* **Inhoud:** De brief bevat een officiële, tijdelijke toestemming voor de echtgenote van de heer Agsteribbe om hulp te krijgen bij het drijven van hun nering op de Albert Cuypmarkt. Omdat de heer Agsteribbe naar een herstellingsoord moet, mag hij voor maximaal drie maanden worden bijgestaan of vervangen door een zekere A. de Vries (geboren in 1878). * **Voorwaarden:** De toestemming is voorwaardelijk; er moet zo spoedig mogelijk een medische verklaring worden overlegd die de noodzaak van de opname in het herstellingsoord bevestigt. * **Vorm:** Het document is een typisch voorbeeld van de ambtelijke correspondentie van de gemeente Amsterdam in die tijd, met gebruik van de destijds gangbare spelling (zoals "hierby", "blyken", "zoover").

Handgeschreven notitie/adreskaart met administratieve stempels.

De kaart bevat de contactgegevens van ene A. Agsteribbe. Het vaste woonadres wordt opgegeven als Vrolikstraat 347, één hoog, in Amsterdam. Daarnaast wordt een tijdelijk verblijfadres vermeld in een rusthuis in Hilversum. De paarse stempel "M. 1940" en het referentienummer duiden op een officiële registratie, waarschijnlijk in een medisch of sociaal-administratief archief. De handgeschreven cijfers "10/10" kunnen verwijzen naar de datum 10 oktober.

Administratief bijblad / ambtelijke notitie (Alg. Zaken Model No. 14).

Het document is een ambtelijk advies betreffende een verzoek van een individu genaamd A. Agsteribbe. De ambtenaar (de Haer) adviseert positief over het verzoek. In de tekst wordt gesproken over het verlenen van "ten hoogste twee maanden uitstel" en het toestaan van een "vervanging door de Vries". De tekst is geschreven in een zakelijke, formele stijl ("m.i." voor 'mijns inziens'). De verschillende data suggereren een administratieve loop: een initieel advies op 15 oktober, een tussennotatie op 20 oktober en een finale afhandeling of paraaf op 24 oktober. De afkorting "to ho" in het stempelveld zou kunnen staan voor "ter hand" of een specifieke afkorting van een afdeling binnen de administratie van Algemene Zaken.

Ambtelijk advies / Correspondentebrief.

* **Inhoud:** Het betreft een formeel advies om een uitzondering te maken op de marktreglementen voor marktkoopman A. Agsteribbe (standplaats 70 AC). Vanwege ziekte verblijft hij in een rusthuis. De ambtenaar adviseert om hem conform artikel 11 sub b van het reglement tijdelijk vrij te stellen van de plicht om persoonlijk op de markt aanwezig te zijn. Tevens wordt geadviseerd de tijdelijke vervanging door een zekere A. de Vries met een maand te verlengen. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de typische ambtelijke stijl van de jaren '40, gekenmerkt door lange zinnen en archaïsche formuleringen ("Waar het allen schijn heeft", "alhier"). * **Status:** Het document is een intern adviesstuk binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam.

Officiële correspondentie (doorslag van een brief).

In deze brief verleent de directeur (waarschijnlijk van de gemeentelijke dienst voor het marktwezen) toestemming aan de heer A. Agsteribbe om zich tijdelijk te laten vervangen op zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. De vervanging wordt toegestaan voor een periode van maximaal twee maanden vanaf de datum van de brief. De vervanger wordt expliciet bij naam en geboortedatum genoemd: A. de Vries, geboren op 25 juli 1878. De brief is een reactie op een verzoek van Agsteribbe van 9 oktober 1940. Het gebruik van het woord "alsnog" suggereert dat er mogelijk eerdere correspondentie of een eerdere afwijzing aan vooraf is gegaan, of dat het verzoek buiten de reguliere termijnen viel. De handgeschreven aantekening "extra" bovenaan kan wijzen op een bijzondere behandeling van dit dossier.

Marktregister (vermoedelijk Amsterdam, gezien de familienamen).

Administratief dossierblad / intern memo van de Gemeente Amsterdam (Afdeling Marktwezen).

Dit document is een ambtelijke correspondentie betreffende de vervanging van een marktkraamhouder op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam. * **De kern van de zaak:** A. Agsteribbe, houder van plaats 70 op de Albert Cuypstraat, verzoekt om zich te laten vervangen door A. de Vries. * **Besluitvorming:** Aanvankelijk wordt door De Boer geadviseerd voor een periode van drie maanden (9-4-41). Echter, in de definitieve beslissing onderaan (getekend door Van Moerkerken op 11-4-41) wordt gesproken over vervanging voor "een onbepaald tijdvak". * **Terminologie:** De frase "gezien de omstandigheden waarin [persoon] verkeert" is een typisch ambtelijke formulering die vaak duidt op een overmachtssituatie of persoonlijke crisis.

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag voor het archief).

De brief is een officiële beschikking waarin de heer A. Agsteribbe toestemming krijgt om zijn staanplaats op de Albert Cuypmarkt tijdelijk (maximaal drie maanden) over te dragen aan een vervanger, A. de Vries. De aanvraag hiervoor was op 26 maart 1941 ingediend. De handgeschreven notitie "Verzonden 15/4" dient als administratieve bevestiging van verzending. De namen in de kantlijn ("M. de Leer", "HG.") verwijzen waarschijnlijk naar de behandelend ambtenaren of de betreffende administratieve afdeling.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie).

In deze zakelijke correspondentie geeft de directeur van de betreffende gemeentelijke instantie gehoor aan een verzoek van de heer A. Agsteribbe. Agsteribbe krijgt toestemming om zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam gedurende een periode van maximaal drie maanden over te dragen aan een vervanger, genaamd A. de Vries. De brief vermeldt specifieke administratieve details zoals "Wijk 11" en een dossierkenmerk, wat duidt op de strakke regulering van de Amsterdamse markten in die tijd.

Getypte administratieve lijst met handgeschreven annotaties.

* **Structuur:** De lijst is strak georganiseerd in kolommen. Het is een formeel overzicht van marktkooplieden met een vaste staanplaats. * **Annotaties:** De handgeschreven tekens (+ en -) achter de namen lijken op een controle- of verificatieproces. De plusjes kunnen duiden op "aanwezig" of "akkoord", terwijl de minnetjes mogelijk wijzen op afwezigheid of uitsluiting. * **Geografie:** De woonadressen concentreren zich in Amsterdam-Oost (de Transvaalbuurt, de Dapperbuurt) en de oude Joodse buurt (Waterlooplein, Valkenburgerstraat, Rapenburgerstraat). Dit weerspiegelt de demografie van de Amsterdamse markthandel uit die tijd. * **Handel:** Er is een grote variëteit aan artikelen, van 'manufacturen' (stoffen) en kleding tot levensmiddelen zoals fruit en vis.

Administratieve lijst / Register van marktkooplieden.

Dit document is een administratieve registratie van markthandelaren in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De lijst is strikt gestructureerd in kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (type goederen). Wat opvalt is de overweldigende aanwezigheid van Joodse namen (zoals Agsteribbe, Groenteman, Coppenhagen). In 1941 en 1942 voerden de nazi-bezetters steeds strengere anti-Joodse maatregelen in. Joodse marktkooplieden werden verbannen van de reguliere Amsterdamse markten en gedwongen zich te concentreren op specifieke locaties, waarvan het Waterlooplein de voornaamste was. Deze lijst diende waarschijnlijk als controlemiddel voor de afdeling Marktwezen of de bezettingsautoriteiten.

Getypte administratieve lijst (doorslag of origineel op dun papier).

Het document is een administratieve lijst van de Amsterdamse marktdienst. Het bevat de namen van 67 kooplieden die worden afgevoerd van hun standplaatsen op diverse Amsterdamse markten (waaronder de Joubertstraat, Gaaspstraat en het Waterlooplein). Per persoon zijn de geboortedatum, het woonadres, de marktlocatie en de handelswaar genoteerd. De lijst getuigt van een strikte bureaucratische vastlegging van vergunningmutaties. Opvallend is het gebruik van aanhalingstekens (") om herhaling van marktlocaties en artikelen aan te duiden.

Administratieve lijst van marktkooplieden.

* **Structuur:** Het document is een getypte tabel met vier kolommen: Naam, Geboortedatum, Adres en Artikel (verkochte waar). * **Terminologie:** * *Nw.* staat voor Nieuwe; *Krt.* voor Korte; *Gov.* voor Govert. * De Romeinse cijfers (I, II, III) achter de adressen duiden op de verdieping. * *hs* betekent huis/begane grond. * De term *ongeregeld* duidt op een assortiment van diverse goederen (ongeregelde goederen/waren). * **Opvallende kenmerken:** De spelling is conform de toenmalige tijd (bijv. *zyde* in plaats van zijde, *porceylijn*). De lijst bevat veel namen die typisch zijn voor de Portugees- en Hoogduitse Joodse gemeenschap in Amsterdam (bijv. Agsteribbe, da Costa da Fonseca, Italiaander, Lopes Dias).

Administratieve lijst van marktkooplieden (mutatielijst).

* **Structuur:** Het document is een tabel met vijf kolommen, hoewel de kolommen niet met lijnen zijn gescheiden. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (") om herhalingen van marktlocaties of handelstypen aan te geven. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk kantoorschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Namen en adressen zijn duidelijk leesbaar, met specifieke aanduidingen voor verdiepingen (bijv. III of h voor huis). * **Gegevens:** De lijst bevat een grote diversiteit aan producten, variërend van dagelijkse levensmiddelen (groenten, vis) tot textiel en luxeartikelen (zeemleer, dassen). * **Locaties:** De genoemde markten zijn de Jonkerstraat (een zijstraat van de Jodenbreestraat), Gaaspstraat en het Waterloopplein. Dit zijn locaties in Amsterdam met een sterke historische link naar de Joodse gemeenschap.

Getypte lijst met handgeschreven en doorgestreepte correcties.

* **Administratieve structuur:** De lijst is een officieel register van marktkooplieden in Amsterdam. "Upgevoerd" betekent dat iemand een vergunning kreeg of naar een andere markt verplaatste; "Afgevoerd" betekent het intrekken of beëindigen van de standplaatsvergunning. * **Terminologie:** Opvallend is het woord "verdeelvisch". Dit verwijst naar de distributie van vis onder het distributiestelsel (op de bon) tijdens de oorlogsjaren. * **Geografie:** De genoemde markten (Dapperstraat, Lindengracht, Waterlooplein, Gaaspstraat, Nieuwmarkt) zijn de traditionele Amsterdamse dagmarkten. De Gaaspstraat-markt was in de oorlog specifiek aangewezen als een markt voor Joodse burgers. * **Opmerkelijke namen:** Er staan diverse Joodse achternamen op de lijst (o.a. Acohen, Agsteribbe, Blits-Vischjager, Drukker, Elzas). Sommige personen verschijnen in beide kolommen, wat duidt op een verplaatsing tussen markten (bijv. H. Blits-Vischjager wordt afgevoerd van de Gaaspstraat en opgevoerd op het Waterlooplein). ---

Getypte lijst (doorslag) met administratieve wijzigingen van marktkooplieden in Amsterdam.

* **Structuur:** Het document is een administratief overzicht verdeeld in twee secties: "OPGEVOERD" (nieuw geregistreerde marktkooplieden of standplaatsen) en "AFGEVOERD" (beëindigde registraties). * **Locaties:** De genoemde markten zijn bekende Amsterdamse markten: Nieuwmarkt, Waterlooplein, Dapperstraat, Lindengracht en de specifieke markten in de Gaaspstraat en Joubertstraat. * **Handel:** Er is een sterke nadruk op levensmiddelen, met name "verdeelvisch" (vis onderhevig aan de distributieregeling) en mosselen. Daarnaast worden textiel (manufacturen, lingerie, gordijnen), bloemen en koek vermeld. * **Persoonsgegevens:** De lijst bevat volledige namen, geboortedata en woonadressen (inclusief verdiepingen zoals 'hs' voor huis of 'I', 'II' voor etages), wat typerend is voor de nauwkeurige bevolkingsadministratie in Amsterdam tijdens deze periode.

Administratieve lijst van personen (waarschijnlijk Joodse Amsterdammers) die zijn "afgevoerd" of verplaatst.

Dit document is een administratieve lijst die de verplaatsing en deportatie van Joodse inwoners van Amsterdam vastlegt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele kernpunten: * **L. Gombault:** De titel verwijst naar "Hr. Gombault". Louis Gombault was een functionaris die betrokken was bij de administratie van geconfisqueerde Joodse bezittingen (mogelijk gelieerd aan de LIRO-bank of de Joodsche Raad). * **Bestemmingen:** Veel personen worden overgebracht naar locaties zoals de **Gaaspstraat** (waar een schoolgebouw werd gebruikt als verzamelplaats), **Waterlooplein** of **Joubertstraat**. Dit waren adressen in de aangewezen Joodse wijken of verzamelpunten voor transport. * **Afkortingen en termen:** * **"n. Dsl."**: Staat voor "naar Duitschland". In de context van 1943 was dit het eufemisme voor deportatie naar de vernietigingskampen via Westerbork of Vught. * **"wanbetaling"**: Dit duidt op het niet betalen van huur of belastingen, wat door de bezetter vaak als juridisch voorwendsel werd gebruikt om mensen uit hun huizen te zetten en te deporteren. * **"insluiting"**: Arrestatie of opsluiting. * **"overlijden"**: Eén persoon (S. Schnitzler) is geregistreerd als overleden op de aangegeven datum. * **De blauwe lijn:** De verticale kronkellijn over de data suggereert dat deze mutaties zijn verwerkt in een centraal register of dat de genoemde personen definitief "afgehandeld" (gedeporteerd) waren.

Getypte namenlijst met administratieve gegevens.

* **Layout:** Het document is een gestructureerde lijst, alfabetisch gesorteerd op achternaam. Het bevat vijf kolommen, waarbij de laatste kolom oorspronkelijk bedoeld was voor de "Reden van plaatsing", maar gaandeweg is gebruikt voor het voluit noteren van voornamen. * **Betekenis Steunnummer:** De "J" die voorafgaat aan diverse nummers duidt op de administratieve categorisering van personen als Joods door de bezettingsautoriteiten of de Joodse Raad. * **Mutaties:** De talrijke doorhalingen suggereren dat dit een werkdocument was dat regelmatig werd bijgewerkt. Redenen voor doorhaling kunnen deportatie, verhuizing, overlijden of een wijziging in de ondersteuningsstatus zijn. * **Handgeschreven nummers:** Naast de namen staan kleine nummers (bijv. 1, 2, 4, 9, 10...). Dit lijkt een doorlopende nummering of een referentie naar een ander dossier. * **Toponiemen:** Alle adressen bevinden zich in Amsterdam, met een sterke concentratie in de (toenmalige) Joodse wijken zoals de Transvaalbuurt en de Plantagebuurt.

# TRANSCRIPTIE M. Agsteribbe. ___________________ [Doorgehaald met zigzaglijn: grossier in de lak] ___________________ Beweert, dat hij niets verdient en niets kan afbetalen; is totaal onmachtig. Pretoriusstraat 16 II getrouwd en één kind. 21/8 '40 mp -

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. den Heer A.Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 11. 25/50/3 M. 15 April 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Maart jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes toestem- ming om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten ver- vangen door A.de Vries. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief met voorgedrukt briefhoofd en ambtelijke aantekeningen. * **Afzender:** M. (Maurits) Agsteribbe, Commissionair in Binnen- en Buitenlandsch Fruit. * **Adres afzender:** Pretoriusstraat 16, Amsterdam-O. * **Ontvanger:** Directeur van het Gemeentelijk Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam. * **Datum:** 29 april 1942. * **Kenmerke...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *Verzonden 27/7* [Handgeschreven rechtsboven:] *in de laan* [?] den Heer A. Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, Amsterdam-Oost. 25/137/2 M Wyk 20. 26 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verleen ik Uw echtgenoote hierby tot wederopzegging, doch gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes, toestemming om zich, in ver...

# TRANSCRIPTIE *Extra (handgeschreven bovenaan)* den Heer A.Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, Amsterdam-Oost. Wyk 20. 25/137/2 M 26 Juli 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verleen ik Uw echtgenoote hierby tot wederopzegging, doch gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes, toestemming om zich, in verband met het feit, dat U in een herstellingsoord wordt opgenomen, op Uw plaats...