Z. Agsteribbe

Getypte financiële staat (Debiteuren Saldi Staat).

* **Administratieve structuur:** Het betreft een klassieke debiteurenlijst waarbij per klant de debetstand (schuld), creditstand (betalingen/tegoed) en het uiteindelijke saldo worden weergegeven. * **Correcties:** Er zijn handmatige wijzigingen aangebracht. Bij de posten "A.J. de Graaf" en "P. van Hoeckel & Zn" is de aanduiding "NV" (Naamloze Vennootschap) doorgehaald, wat mogelijk wijst op een wijziging in de rechtsvorm of een eerdere typefout. * **Aandachtspunten:** Aan de rechterzijde van de saldikolom staan bij bepaalde regels horizontale potloodstreepjes (bijv. bij N.V. Jac.v.d. Berg, N.V.P.J.v.d. Brink en B. Moffie). Dit zijn vaak de posten met de hoogste openstaande saldi, wat suggereert dat deze extra gecontroleerd moesten worden. * **Typografische bijzonderheden:** Bij "Fa. Gebrs. S. Hagenaar" ontbreekt in de creditkolom een decimaalteken (er staat 292963 in plaats van 292.63), maar het saldo van 7.25 bevestigt de rekenkundige waarde. Bij "Fa C.H. Heerding" is een komma gebruikt in plaats van een punt (278,53).

Document

* **Administratieve correcties:** Het document toont een nauwgezet controleproces. De getypte som van de linkerpagina (7133,62) bevat een klein rekenverschil met de handgeschreven som (7134,52). Dit verschil van 0,90 gulden wordt rechts verklaard met de aantekening "af 2 x 45". Gezien J.v. Dijk exact 0,45 gulden verschuldigd is, lijkt het te gaan om een dubbele boeking of een specifieke correctie op dat bedrag. * **Samenstelling debiteuren:** De lijst bevat veel namen die typerend zijn voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Agsteribbe, Italiaander, Moffie, Mok, Polak). Veel van deze personen en firma's waren actief in de handel op de Amsterdamse markten of in de fruitimport (zoals de 'Am. Fruit My.' en 'Fa. Koopman'). * **Status van vorderingen:** De vinkjes suggereren dat de posten zijn gecontroleerd tegen de boekhouding. De rode kruisjes bij B. Moffie en Posener wijzen mogelijk op oninbare vorderingen of posten die extra aandacht behoefden bij de jaarafsluiting.

Getypte brief met handtekening en stempels.

In deze zakelijke brief verzoekt Z. Agsteribbe de directie van het Marktwezen om zijn huur van een loods op de Centrale Markt te mogen beëindigen. De reden hiervoor is zijn gezondheidstoestand ("ziekte"), die hem verhindert zijn werk op de markt voort te zetten. Tegelijkertijd doet hij een verzoek namens zijn zoon, J. Agsteribbe. Hij vraagt of de vrijgekomen of reeds aan de zoon toegewezen plaats in de markthal per 16 oktober 1939 definitief aan zijn zoon kan worden toegewezen. De brief refereert aan een persoonlijk gesprek dat drie dagen eerder, op 7 oktober, heeft plaatsgevonden.

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een formeel bericht van de gemeente Amsterdam aan de heer Z. Agsteribbe. De kern van de brief is de bevestiging van de beëindiging van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte (sectie H 14) in de hal van de Centrale Markt. Deze opzegging geschiedt op verzoek van de huurder zelf. Opvallend is de financiële afwikkeling: er is sprake van een resterende schuld van 131,68 gulden. Er is een regeling getroffen waarbij de heer Agsteribbe dit bedrag in maandelijkse termijnen van minimaal 5 gulden mag terugbetalen. De handgeschreven notitie onderaan ("Aant. maken v deb boek") is een interne instructie om deze schuld op te nemen in het debiteurenboek. De aanduiding "Aangetekend" onderstreept het juridische belang van dit schrijven wat betreft het beëindigen van contractuele verplichtingen.

Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief bevestigt de opzegging van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie H 14) op de Centrale Markt in Amsterdam door de heer Z. Agsteribbe. De huur eindigde formeel op 1 november 1939. * **Financieel:** Er is sprake van een openstaande schuld van 131,68 gulden. Er is een betalingsregeling getroffen waarbij de ontvanger maandelijks minimaal 5 gulden moet aflossen. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("maandelijksche", "pakhuisafdeeling"). * **Handgeschreven notities:** "ter. k." staat voor 'ter kennisneming'. Dit wijst erop dat de brief of een kopie ervan gelezen moest worden door de heren Moorse en Müller. De datum van verzending is handmatig aangepast naar 20 november.

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

* **Inhoud:** De brief is een formele mededeling aan de heer Agsteribbe dat zijn verzoek om de huur van een pakhuisruimte (sectie H 14) op de Centrale Markt te beëindigen is goedgekeurd door het College van Burgemeester en Wethouders. * **Financieel aspect:** Er is sprake van een openstaande schuld van 131,68 gulden. Er wordt een betalingsregeling bevestigd waarbij de huurder maandelijks minimaal 5 gulden aflost. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk, ambtelijk en procedureel. Het document dient als bewijs van de ontbinding van de overeenkomst en de gemaakte afspraak over de schuldsanering.

Getypte financiële lijst (debiteurenoverzicht).

Dit document is een debiteurenlijst van een koelhuis, gedateerd op 31 januari 1940. Het geeft een overzicht van openstaande saldi van zowel individuen als bedrijven. Het koelhuis faciliteerde waarschijnlijk de opslag van bederfelijke waren zoals vlees of fruit (gezien de vermelding van de "Wyksche fruitmy."). De bedragen variëren sterk, van enkele centen (F.J. Beugel, f. 0.05) tot aanzienlijke bedragen voor die tijd (Wyksche fruitmy., f. 1412.82). De lijst is deels alfabetisch geordend. Onderaan de eerste kolom staat een subtotal ("Transporteeren"), dat bovenaan de tweede kolom wordt voortgezet ("Transport") om tot een eindtotaal van 5669,93 gulden te komen.

Getypte lijst van debiteuren (openstaande rekeningen) met bedragen in guldens (f.).

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande saldi van een koelhuis. Opvallend is de datum: 30 april 1940, slechts tien dagen voor de Duitse inval in Nederland. De lijst bevat namen van individuen en bedrijven (zoals fruitdistributeurs) die gebruikmaakten van koude opslag. Enkele opmerkelijke punten: * **Hoge posten:** De grootste debiteuren zijn H.J.v. Nieuwkerk (f. 1073.36) en P. Versluis (f. 1187.01). Deze bedragen zijn met een rode streep gemarkeerd, wat kan duiden op een controle of een bijzonder risico. * **Creditposten (CR):** B. Polak en H.G. Ruhé hebben een negatief saldo (tegoed), wat in de boekhouding met rood is omkaderd. * **Samenstelling debiteuren:** De lijst bevat veel Joodse familienamen (bijv. Agsteribbe, Blik, Hakker, Mok, Moffie, Ossedrijver, Presser). Dit suggereert dat het koelhuis een belangrijke rol speelde in de (vaak Joodse) handel in groenten, fruit of vleeswaren, vermoedelijk in de regio Amsterdam.

Getypte debiteurenlijst (boekhoudkundig overzicht).

* **Inhoud:** Het document is een financiële momentopname van openstaande posten bij een koelhuis. Het overgrote deel van de posten betreft kleine bedragen, wat duidt op kleinschalige opslag of restposten. * **Boekhoudkundige termen:** De afkorting "CR." staat voor Credit. Deze klanten hadden een tegoed bij het koelhuis (bijvoorbeeld door overbetaling of retourzendingen), wat in mindering wordt gebracht op het totaal van de debiteuren (debetstand). * **Sleutelposten:** Twee bedrijven domineren de lijst qua omvang: N.V. P.v. Hoeckel & Zn. (f 3437,23) en N.V. A.J. de Graaf (f 1388,66). Samen zijn zij verantwoordelijk voor meer dan 80% van het totale uitstaande bedrag. * **Opvallende namen:** Er staan diverse namen op de lijst die veelvoorkomend waren binnen de Joodse gemeenschap in de handel (zoals Agsteribbe, Hakker, Mok, Ossedrijver, Posner en Stodel). Ook bekende bedrijven zoals Polak & Schwarz (essencefabriek) en landgoed De Olmenhorst worden vermeld.

Document

* **Inhoud:** Het document betreft een balansstaat van debiteuren (klanten die nog geld verschuldigd zijn of tegoeden hebben) van de koelfaciliteiten van de Amsterdamse veiling. * **Financiële details:** Bedragen gemarkeerd met "CR." (Credit) staan in cirkels, wat duidt op een voorschot of overbetaling door de klant. Grote posten zijn gemarkeerd met een handgeschreven plusteken (+), waarschijnlijk om prioriteit bij incasso aan te geven. * **Marginalia:** Handgeschreven berekeningen en opmerkingen in de kantlijn en onderaan tonen de actieve administratieve opvolging in juni 1941, kort na de peildatum van 31 mei. Er is sprake van telefonisch contact met een zekere J. Kleeff en het versturen van aanmaningen. * **Organisatie:** De stempel bevestigt dat de N.V. Nederlandsche Veiling de exploitant was van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam. ---

Boekhoudkundig overzicht (lijst van openstaande vorderingen/debiteuren).

* **Administratieve structuur:** Het document is een klassieke saldilijst uit een grootboek. De bedragen achter de namen zijn de openstaande schulden van klanten (debiteuren). De aanduiding **"CR."** staat voor Credit, wat betekent dat deze specifieke klanten een tegoed hadden of meer hadden betaald dan gefactureerd. * **Bedragen:** De bedragen variëren van zeer klein (bijv. Mark p/a Walg met f 0,03) tot aanzienlijk voor die tijd (bijv. N.V. A.J. de Graaf met f 1388,66). Het eindtotaal van deze pagina is f 7610,56. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse correcties en aantekeningen zichtbaar. De omkaderde namen (Hoogland, H. Sons) en de handgeschreven bedragen (9.20 bij de Ruiter) duiden op een controle van de boekhouding of een latere mutatie. De "x" voor het bedrag van I. Velmans suggereert een vinkje of een onduidelijkheid. * **Bedrijfsactiviteit:** Gezien de stempel van de "Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" betreft dit de handel in groenten, fruit of bloemen in Amsterdam. ---

Saldi-staat debiteuren (overzicht van openstaande posten)

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande schulden van klanten (debiteuren) bij de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het betreft specifiek de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt. De lijst bevat een grote diversiteit aan namen, van individuele handelaren tot grotere firma’s (N.V., Gebr.). Opvallend is de vermelding "CR." bij sommige bedragen, wat staat voor 'Credit'; dit betekent dat deze personen of bedrijven geen schuld hadden, maar juist nog een klein bedrag tegoed hadden van de veiling. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. De handgeschreven correctie bij "N.V. Walg" (373.89) is een significante post in het totaaloverzicht.

Getypte financiële lijst (saldi-overzicht) van debiteuren van een koelhuis.

* **Administratief:** Het document is een debiteurenlijst van een koelhuis, waarschijnlijk gevestigd in Amsterdam (gezien vermeldingen als "Gem. Amsterdam" en "A'damsche Comb."). De afkorting "CR." (vaak omcirkeld) duidt op een credit-saldo: deze klanten hadden nog geld tegoed of hadden te veel betaald. * **Correcties:** Er zijn handgeschreven correcties zichtbaar, zoals het transportbedrag in de derde kolom (waarbij '41' is veranderd in '42') en een rode onderstreping bij de firma P.v. Hoeckel. * **Bedrijven:** Naast particulieren staan er bekende merknamen op de lijst, zoals Coca Cola en Polak & Schwarz. ---

Financiële staat / Lijst van debiteuren (openstaande posten).

* **Inhoud:** Het document is een debiteurenlijst van de koelhuisafdeling van de Amsterdamse Groenten- en Fruitveiling. Het toont bedragen die derden nog verschuldigd waren voor het koelen van producten. * **Annotaties:** De toevoeging "C." bij diverse kleine bedragen (die bovendien handmatig zijn omcirkeld) duidt zeer waarschijnlijk op een 'Credit'-saldo (vooruitbetalingen of te verrekenen bedragen). * **Opvallende posten:** * **Wehrmacht:** De Duitse bezettingsmacht staat op de lijst voor een substantieel bedrag van ƒ 519,54. * **Cr. Contr. Dienst:** De Crisis Controle Dienst, belast met de handhaving van prijs- en distributievoorschriften tijdens de oorlog. * **Grote debiteuren:** A.J. de Graaf is met ƒ 1350,33 de grootste schuldenaar. * **Correcties:** De naam "M. Tabak" is handmatig doorgehaald en vervangen door "P.G. Tabak" in de regel eronder.

Saldi-staat (overzicht van openstaande posten/debiteuren).

Dit document is een financiële administratie van het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam, gedateerd bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het overzicht toont de openstaande saldi van diverse handelaren en instanties. Enkele opvallende zaken: 1. **Grootte van de schulden:** De grootste debiteuren zijn N.V. P.v. Hoeckel & Zn. (ƒ 3437.23) en N.V. A.J. de Graaf (ƒ 1383.39), wat wijst op grote groothandelsactiviteiten. 2. **Creditposten (CR.):** Verschillende namen hebben een klein creditsaldo (teveel betaald of retour), wat met blauwe inkt is geaccentueerd. 3. **Aanwezigheid Wehrmacht:** De Duitse Wehrmacht staat genoteerd als debiteur voor een aanzienlijk bedrag van ƒ 595.57, wat aantoont dat de bezetter direct gebruikmaakte van de faciliteiten van de Centrale Markt voor de opslag en levering van levensmiddelen. 4. **Joodse namen:** In de lijst komen veel namen voor die historisch geassocieerd worden met de Joodse handelsgemeenschap in Amsterdam (o.a. Agsteribbe, Hakker, Mok, Moffie, Polak, Stodel, Velmans). In maart 1941 waren veel van deze handelaren nog actief, hoewel de anti-Joodse maatregelen van de bezetter reeds in volle gang waren.

# TRANSCRIPTIE [Stempel boven midden:] CENTRALE MARKT [Handgeschreven tekst:] Zacharias Agsteribbe Blasiusstraat 71 II Stad is blijkens informatie bij Bevolkingsregister op 2 Juni 1940 overleden. Hij heeft een schuld wegens pakhuishuur. Hal 14 over 1939 groot . . . . . . . . . f 131.68. + nota gebroken ruiten en vernieuwen schakelaar . . . . . . 2.96 ...

# TRANSCRIPTIE M. Agsteribbe. ___________________ [Doorgehaald met zigzaglijn: grossier in de lak] ___________________ Beweert, dat hij niets verdient en niets kan afbetalen; is totaal onmachtig. Pretoriusstraat 16 II getrouwd en één kind. 21/8 '40 mp -

# TRANSCRIPTIE *Extra* HG. den Heer A.Agsteribbe, Vrolikstraat 347 I, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 11. 25/50/3 M. 15 April 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Maart jl. verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes toestem- ming om zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te laten ver- vangen door A.de Vries. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief met voorgedrukt briefhoofd en ambtelijke aantekeningen. * **Afzender:** M. (Maurits) Agsteribbe, Commissionair in Binnen- en Buitenlandsch Fruit. * **Adres afzender:** Pretoriusstraat 16, Amsterdam-O. * **Ontvanger:** Directeur van het Gemeentelijk Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam. * **Datum:** 29 april 1942. * **Kenmerke...

# TRANSCRIPTIE VD/HG. *extra* den Heer J.Agsteribbe, Vrolikstraat 54 I, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 66/26/2 M. 18 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 December jl. bericht ik U, dat U, zoolang U ondersteuning geniet van het Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun, geen toegang tot de Centrale Markt zal worden verleend. Wanneer deze ondersteuning zal zijn ge- eindigd en U...