Getypte brief met handtekening en stempels. 10 oktober 1939. Z. Agsteribbe, Blasiusstraat 99, Amsterdam O. Directie Marktwezen, Amsterdam (Centrale Markt). № 66/27/2 M. 1939 12/10 Amsterdam O. 10 October 1939 H. Broerse

Directie Marktwezen
AMSTERDAM. Centrale Markt.

Weledele Heeren,

  Naar aanleiding van het persoonlijk onderhoud op 7 dezer

verzoekt Z. Agsteribbe toestemming tot het verlaten van de gehuurde
loods zulks in verband met zijn ziekte waardoor het hem niet mogelijk
is op de markt te komen.
Mijn zoon J. Agsteribbe verzoekt toewijzing van de reeds
bepaalde plaats in de hal, op 16 October a.s.
Inmiddels ,

Hoogachtend
Z. Agsteribbe (handtekening)

Z. Agsteribbe
Blasiusstraat 99
Amsterdam. O. In deze zakelijke brief verzoekt Z. Agsteribbe de directie van het Marktwezen om zijn huur van een loods op de Centrale Markt te mogen beëindigen. De reden hiervoor is zijn gezondheidstoestand ("ziekte"), die hem verhindert zijn werk op de markt voort te zetten.

Tegelijkertijd doet hij een verzoek namens zijn zoon, J. Agsteribbe. Hij vraagt of de vrijgekomen of reeds aan de zoon toegewezen plaats in de markthal per 16 oktober 1939 definitief aan zijn zoon kan worden toegewezen. De brief refereert aan een persoonlijk gesprek dat drie dagen eerder, op 7 oktober, heeft plaatsgevonden. Dit document stamt uit oktober 1939, de vroege dagen van de Tweede Wereldoorlog (waarin Nederland op dat moment nog neutraal was). De Centrale Markthal in Amsterdam-West was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad.

De naam Agsteribbe is een bekende Joodse familienaam in Amsterdam; velen van hen waren van oudsher werkzaam als marktkooplieden of handelaren. De Blasiusstraat in Amsterdam-Oost lag in een buurt met een aanzienlijke Joodse populatie. In 1939 konden Joodse ondernemers hun zaken nog relatief normaal regelen, maar minder dan een jaar later, na de Duitse inval in mei 1940, zouden zij geconfronteerd worden met beperkende maatregelen die hen uiteindelijk volledig van de markten zouden weren. Dit document is daarmee een vreedzaam, administratief bewijs van een familiebedrijf vlak voor de ingrijpende gebeurtenissen van de bezetting. H. Broerse J. Agsteribbe Z. Agsteribbe Marktwezen